Translation for "recognition" to french

Recognition

noun

• reconnaissance
• identification

Translation examples

reconnaissance noun

12. Such recognition was linked to the recognition of indigenous land rights.
12. Cette reconnaissance est liée à la reconnaissance des droits fonciers autochtones.

Nonetheless, even if the recognition of States was declarative, what was true of recognition of States was not necessarily true of the recognition of other entities.
Néanmoins, même si la reconnaissance d'États était déclarative, ce qui était vrai pour la reconnaissance d'États ne l'était pas forcément pour la reconnaissance d'autres entités.

Notice of recognition and relief granted upon recognition
Notification de la reconnaissance et des mesures accordées dès la reconnaissance

[Keywords: court-competence; recognition; recognition-application for; cooperation]
[Mots clefs: cours-compétence; reconnaissance; reconnaissance-demande de; coopération]

Recognition, could include legal or political recognition.
Quant à la reconnaissance elle pourrait inclure la reconnaissance juridique ou politique.

Kai, facial recognition.
Kai, reconnaissance faciale.

Visual recognition confirmed.
Reconnaissance visuelle confirmée.

- "Recognition ", that's it.
- "De reconnaissance", voila.

Oh, facial recognition.
Oh ! Reconnaissance faciale ?

Voice recognition engaged.
Reconnaissance vocale activée.

System of recognition.
Système de reconnaissance.

Voice recognition requested.
Reconnaissance de voix.

Facial recognition required.
Reconnaissance faciale nécessaire.

Voice recognition match.
Reconnaissance vocale confirmée.

identification noun

Self-recognition is also critical for people of African descent.
L'auto-identification joue également un rôle très important.

- observer duties, cease-fire violations, armaments recognition;
— Fonctions des observateurs, violations du cessez-le-feu, identification des armes;

The Project was given the acronym "CAPACT" in order to facilitate its recognition and identification.
Le projet est désigné par le sigle <<CAPACT>>, qui en facilite l'identification.

27. The Project was given the acronym "CAPACT" to facilitate its recognition and identification.
27. Le projet est désigné par le sigle CAPACT, qui en facilite l'identification.

Emergency recognition and prevention procedures;
Procédures d'identification et de prévention des urgences;

The recognition and measurement of income Capital maintenance
i) L'identification et la mesure des éléments du revenu

Recognition of persons and objects
Identification de personnes et d'objets;

- Improve the recognition and identification of vulnerable populations;
- Développer le repérage/l'identification des publics fragilisés;

The clear recognition of the particular problems of Africa is most welcome.
L'identification des problèmes spécifiques à l'Afrique est plus que bienvenue.

Authenticate identity with recognition codes immediately.
Veuillez produire vos codes d'identification.

Getting recognition signal.
Nous recevons un signal d'identification.

Priority clearance recognition, Alpha Two.
Identification. Autorisation prioritaire Alpha Deux.

That's not fear, that's recognition.
C'est de l'identification.

I ran those photos through the facial-recognition software.
J'ai utilisé le programme d'identification faciale.

Sir, we have facial recognition coming up right now.
On a le résultat de l'identification.

Priority clearance recognition, Alpha One.
Identification. Autorisation prioritaire, Alpha Un.

Run a facial recognition on him.
Passe-le à l'identification faciale.

Cyborg, run your facial-recognition program off this picture.
Cyborg, lance ton programme d'identification faciale.

O'Neal, got your recognition code straight?
- O'Neill. Vous avez votre code d'identification?