Translation for "specific agent" to french

Specific agent

• agent spécifique

Translation examples

agent spécifique

114. The Criminal Code recognizes as a crime not only acts of torture committed by a specific agent, i.e. the principal perpetrator or a person who directly participated in the crime together with other persons (accomplices), but also other persons who, while not directly participating in the commission of the crime, nevertheless otherwise assisted in its commission by organizing (masterminding) the crime, or aiding or abetting the perpetrators (Criminal Code, art. 36).
114. Le Code pénal définit comme constituant un crime non seulement les actes de torture commis par un agent spécifique, à savoir l'auteur principal ou la personne qui a directement participé au crime avec d'autres personnes (complices), mais également les autres personnes qui, sans avoir participé directement à la commission du crime, y ont néanmoins contribué en d'autres manières en l'organisant (commandite), ou en le facilitant et en aidant les auteurs directs (Code pénal, article 36).

(d) Monitoring of resistance to microbes, for a list of specific agents, at all hospitals in the country.
d) La surveillance de la résistance microbienne, pour une liste d'agents spécifiques, dans tous les établissements hospitaliers du pays.

The Code recognizes as a crime not only acts of torture committed by a specific agent, i.e. the principal perpetrator or a person who directly participated in the crime together with other persons (accomplices), but also other persons who, while not directly participating in the commission of the crime, nevertheless otherwise assisted in its commission by organizing (masterminding) the crime, or aiding or abetting the perpetrators (Criminal Code, art. 36).
Le Code définit en tant qu'acte criminel non seulement l'acte de torture commis par un agent spécifique, à savoir l'auteur principal ou la personne qui a directement participé au crime avec d'autres personnes (complices), mais également les autres personnes qui, sans avoir directement participé à la commission du crime, y ont néanmoins contribué en l'organisant (commandite), ou en le facilitant ou en encourageant ses auteurs (Code pénal, article 36).

110. The Criminal Code recognizes as a crime not only acts of torture committed by a specific agent, i.e. the principal perpetrator or the person who directly participated in the crime together with other persons (accomplices), but also the acts of other persons who, while not directly participating in the commission of the crime, nevertheless otherwise assisted in its commission by organizing the crime or aiding or abetting the perpetrators (Criminal Code, art. 35).
110. Le Code pénal définit comme constituant une infraction pénale non seulement les faits commis par un agent spécifique, à savoir l'auteur principal ou la personne qui a directement participé à l'infraction avec d'autres personnes (complices), mais également les autres personnes qui, sans avoir participé directement à la commission de l'infraction, y ont néanmoins contribué en d'autres manières en l'organisant, en la facilitant ou en aidant les auteurs directs (art. 35 du Code pénal).