Translation for "speakers" to french
noun
Similar context phrases
Translation examples
- orateur
- enceinte
- conférencier
- locuteur
- intervenant
- speaker
- interlocuteur
- baffle
- président du parlement
noun
4. All speakers will have the possibility of swapping places on the list of speakers under bilateral arrangement between speakers.
Tous les orateurs auront la possibilité de changer de place dans la liste des orateurs sur la base d'un arrangement bilatéral entre orateurs.
There are 21 speakers remaining on the list of speakers for this meeting.
Il reste encore 21 orateurs sur la liste des orateurs pour cette séance.
(d) All speakers will retain the possibility of swapping places on the speaker's list under bilateral arrangement between speakers.
d) Tous les orateurs ont la possibilité de changer de place sur la liste des orateurs sur la base d'un arrangement bilatéral entre orateurs.
noun
At Mr. Odillo father's house, the police officers confiscated a radio, two large speakers and a video-cassette recorder.
Au domicile de ce dernier, les policiers ont confisqué une radio, deux grandes enceintes et un lecteur vidéo.
(a) Equipment, including cameras, microphones, speakers and screens in designated meeting rooms in the Palais des Nations, Palais Wilson and any additional locations;
a) Matériel (caméras, microphones, enceintes et écrans) destiné à équiper les salles de réunion désignées du Palais des Nations, du Palais Wilson et tout autre site;
The police asked Mr. Odillo about the compact disc players and speakers, which he disclosed to be at his father's house.
Lorsqu'ils lui ont demandé où étaient les lecteurs de CD et les enceintes, M. Odillo à répondu qu'ils se trouvaient chez son père.
He noted that the Committee on Relations with the Host Country was the proper forum for a discussion on the implementation of the Parking Programme and indicated that he would address himself to the systemic or generic issues raised by the previous speakers.
Il a souligné que le Comité des relations avec le pays hôte était l'enceinte adéquate pour débattre de l'application de la Réglementation et a indiqué qu'il répondrait lui-même aux questions générales soulevées par les précédents intervenants.
noun
noun
In 2011, about a quarter of Internet users were Chinese speakers.
En 2011, environ un quart des utilisateurs de l'Internet étaient des locuteurs du chinois.
(f) Further expand bilingual education for non-Khmer speakers;
f) De développer davantage l'enseignement bilingue pour les locuteurs non khmers;
Young Russian speakers now filled specialist and skilled jobs more frequently than in the past, and their economic status was similar to that of Estonian speakers.
Les jeunes locuteurs russes occupent aujourd'hui plus fréquemment que par le passé des emplois spécialisés et qualifiés et leur situation économique est similaire à celle des locuteurs estoniens.
The committee for equal education for minority language speakers
Comité pour l'égalité d'accès à l'éducation des locuteurs de langues minoritaires
As he later recalled it, the speaker said
Comme il s'en souviendra par la suite, un des locuteurs aurait dit :
Status and trends of linguistic diversity and numbers of speakers of indigenous languages
État et tendances de la diversité linguistique et nombre de locuteurs de langues autochtones
Native speakers and local authorities are the key to the sustainability of regional languages in Indonesia.
Les locuteurs et les autorités locales sont la clef de la survie des langues indonésiennes régionales.
WFP would no longer be able to employ international Korean speakers;
- Le PAM ne pourrait plus recourir aux services de locuteurs coréens étrangers;
This is when non-native speakers use phrases from the mainstream language in a broken manner, often resulting in an overly literal... translation of the meaning.
C'est quand des locuteurs étrangers utilisent des expressions du langage courant de façon inadaptée souvent à cause d'une traduction trop littérale de ce qu'ils veulent dire.
To me, it is a sign of a deeply disturbed civilization where tree huggers and whale huggers in their weirdness are acceptable, while no one embraces the last speakers of a language.
Selon moi, une civilisation est profondément malade quand les écolos et les défenseurs de baleines, si excentriques soient-ils, sont acceptés, mais que les derniers locuteurs d'une langue sont ignorés.
Well, Flynn's obviously a native English speaker, so, if he is the unsub, then the message could be indicative of some sort of delusion or psychosis.
Flynn est évidemment un locuteur d'origine anglaise, donc, s'il est le suspect, le message pourrait être un signe d'une sorte d'illusion ou de psychose.
Hindustani has more than 300 million speakers, Chinese more than 750 million.
L'hindoustani a plus de 300 millions de locuteurs et le chinois, 750 millions.
Well, perhaps someone like our keynote speaker here.
Peut-être quelqu'un comme notre locuteur de ce soir.
noun
noun
The House of Representatives is headed by the "speaker".
La Chambre des représentants est présidée par un <<speaker>>.
You know, the Speaker... the Speaker wants the waterfront.
Le Speaker... le Speaker veut le front de mer.
noun
Key speaker to children rights organization in Netherlands, Germany and Austria
:: Interlocuteur principal d'organisations de défense des droits de l'enfant aux PaysBas, en Allemagne et en Autriche
Growth must be inclusive, sustainable and balanced, as noted by an earlier speaker.
La croissance doit être inclusive, durable et équilibrée, comme l'interlocuteur qui m'a précédé vient de le dire.
Most interlocutors insisted on the identification of qualified native speakers or persons fluent in local languages to staff Information Centres.
La plupart des interlocuteurs ont souligné que les centres d'information devraient recruter du personnel ayant pour langue maternelle ou maîtrisant les langues locales.
Moreover, some speakers stressed that not all the religious or faith-based communities that are not recognized have the capacity of the Jehovah's Witnesses to seek recognition through the courts.
En outre, certains interlocuteurs ont souligné le fait que certaines communautés de religion ou de conviction non reconnues n'avaient pas la capacité de revendiquer leur reconnaissance en justice, comme les témoins de Jéhovah.
He must have asked who was in charge of it, because the other speaker mentioned the leader's name, saying, "the leader of the Aqrab group is called Yahiya al-You".
On a dû lui poser la question, parce que son interlocuteur a répondu : << C'est Yahya el-Youssef >>.
Several speakers welcomed efforts to build on lessons learned and to reflect the recommendations of the quadrennial comprehensive policy review in the strategic plan.
Plusieurs interlocuteurs ont pris note avec satisfaction des efforts menés pour utiliser les leçons tirées de l'expérience et tenir compte des recommandations issues de l'examen politique quadriennal complet des activités opérationnelles de développement dans le plan stratégique.
A fourth case concerned a report by an NGO of the use of the term "niggers" by a speaker on a radio programme.
Dans un quatrième cas il s'agit de l'utilisation du terme <<Nègres>> par un interlocuteur lors d'une émission radio signalée par une ONG.
As such, the only additional equipment that would be required to support videoconferencing would be monitors in each room to show the speakers.
Donc, le seul équipement supplémentaire nécessaire pour la vidéoconférence serait des écrans dans chaque salle qui permettraient de voir les interlocuteurs.
This program measures the stress level of the speakers.
Ce programme mesure le niveau de stress des interlocuteurs.
We were able to target, more closely and more closely, specific cell phone numbers, specific operators, speakers, conversations.
On a pu cibler de plus en plus précisément des numéros de téléphone spécifiques, des opérateurs, des interlocuteurs et des conversations.
I think another speaker was edited out of this recording.
J'ai l'impression qu'un autre interlocuteur a été effacé de l'enregistrement.
The first speaker is Jytte Hansen, Professor of Sociology in Copenhagen
La première interlocutrice sera Jytte Hansen, sociologue et professeure à Copenhague.
noun
(e) In the hospital, all communications equipment in the various departments was taken, including Motorola radios, intercoms, bedside radios and speakers, and the pharmacy was emptied;
e) À l'hôpital, tous les matériels de communications dans les différents services : Motorolla, interphones, radio de musique aux malades et baffles ont été emportés et le dépôt pharmaceutique a été vidé;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test