Translation for "sparked" to french

Sparked

verb

• susciter

Translation examples

susciter verb

3. Sparking innovative actions
3. Susciter des initiatives novatrices

This sparked strong opposition from croupiers.
Cette tentative a suscité de vives oppositions de la part des croupiers.

The campaign has sparked the interest of journalists and numerous articles have appeared on the subject.
Elle a suscité l'intérêt des journalistes et de nombreux articles lui ont été consacrés.

Such an announcement would risk sparking a debate that would be inappropriate at that meeting.
Une telle annonce risquerait de susciter un débat qui n'aurait pas sa place dans cette réunion.

This increase has sparked a debate about whether begging should be banned.
Ce phénomène a suscité un débat quant à l'opportunité d'interdire la mendicité.

The interest of the Croatian public for the work of the ICTY was only sparked by the arrest of Croats.
Les activités du Tribunal n'ont suscité d'intérêt chez les Croates que lorsque des Croates ont été arrêtés.

It has sparked hope for a better life for the people of the region.
Cet appel a suscité l'espoir d'une vie meilleure pour les peuples de la région.

Increased participation by women sometimes sparks conflicts within organizations.
La participation accrue des femmes suscite parfois des conflits au sein des organisations.

This could spark a wave of retribution and vengeance by the victims of past and present violence.
Cela pourrait susciter une vague de représailles de la part des victimes des violences passées et actuelles.

The Northern Territory legislation has sparked a great deal of debate in the community.
La législation du Territoire du Nord a suscité de nombreux débats au sein de la population.

He's using Danny right now to spark your loyalty.
Et il utilise Danny pour susciter ta loyauté.

And to me, that was what sparked my interest in the game.
C'est ce qui a suscité mon intérêt pour le jeu.

But the romances she sparked were many
Mais les histoires qu'elle a suscité étaient nombreuses

The story Leslie Richardson told me sparked a thought.
L'histoire de Leslie Richardson a suscité une réflexion.

To spark our relationship, Piero thought of the photos.
Pour susciter notre relation, Piero a pensé aux photos.

It requires one moment to spark a revolution.
Il faut un instant pour susciter une révolution.

Hopefully sparking, uh, audience participation.
Espérant une suscitation, une participation du public.

It has sparked controversy and evoked emotions worldwide.
Il a suscité la controverse et provoqué des émotions dans le monde entier.

- What sparked your interest in Carmela?
- Qu'est-ce qui a suscité votre intérêt pour Carmela ?

Your visit to the hospital sparked my interest.
Votre visite à l'hôpital a suscité mon intérêt.