Translation for "soviet state" to french

Soviet state

• etat soviétique
• état soviétique

Translation examples

etat soviétique

As part of the United Kingdom's ongoing policy of assistance to the former Soviet States, an official from the Russian Anti-Monopoly Committee was seconded to the OFT for seven weeks.
Au titre de l'aide fournie par le Royaume-Uni aux anciens Etats soviétiques, un fonctionnaire de la Commission russe sur les monopoles a été détaché à l'OFT pour sept semaines.

Indeed, violations of minority rights had formed part of the development of the Soviet State.
On peut affirmer que l'Etat soviétique s'est construit sur les violations des droits des minorités.

Alexei will receive the finest education the Soviet state can provide.
Alexei recevra la meilleure éducation que l'Etat soviétique lui fournira.

état soviétique

At the same time, DTRA will continue supporting threat reduction work in former Soviet states.
Par ailleurs, la DTRA continuera d'appuyer les activités de réduction de la menace nucléaire dans les anciens États soviétiques.

"Questions of interpretation of the Antarctic Treaty", Soviet State and Law, Journal, No. 8, Moscow, 1978
<< Questions d'interprétation du Traité sur l'Antarctique >>, L'État soviétique et le droit, revue, no 8, Moscou (1978)

There is good reason why former Soviet States are referred to in international classifications as transitional countries.
Ce n'est pas sans raison que les ex-États soviétique sont rangés, dans la classification internationale, dans la catégorie des États en transition.

The fact that we were able practically to avert an economic slump during the collapse of the internal economic links of the former Soviet State also played an important role.
Ce fut possible en grande partie parce que nous avons su éviter un ralentissement de l’économie au moment de la destruction des liens économiques internes de l’ancien État soviétique.

In the first years of its existence, the Soviet State also imported antimony.
Dans les premières années de son existence, l'État soviétique a également importé des quantités d'antimoine.

9. There are considerable regional differences in the unemployment rate. The reasons for this lay partly in the collapse of Soviet State-run companies.
9. Le taux de chômage varie sensiblement d'une région à l'autre, du fait notamment de l'effondrement des sociétés d'État soviétiques.

(5) Assistance for denuclearization in Former Soviet States
5. Assistance en vue de la dénucléarisation des ex-États soviétiques

It was the beginning of the Great Patriotic War, the most terrible ordeal in the history of the peoples of the multinational Soviet State. They came through that ordeal with honour.
C'était le début de la grande guerre patriotique, l'épreuve la plus terrible de l'histoire des peuples de l'État soviétique multinational, qui ont pourtant su la surmonter avec honneur.

Today Kazakhstan is confidently leading other post-Soviet States in all macroeconomic indicators.
Aujourd'hui, le Kazakhstan a les meilleurs indicateurs macroéconomiques de tous les anciens États soviétiques.

Under this program, we're helping former Soviet states find productive employment for former weapons scientists.
Dans le cadre de ce programme, nous aidons les anciens États soviétiques à trouver des emplois productifs pour leurs scientifiques spécialisés en armement.

They are assigned to the Collective Farm Imantaï No. 3 owned by the Soviet State under administration of the NKVD
Elles sont assignées à la Ferme d'État Imantaï N° 3, propriété de l'État soviétique, sous contrôle général du NKVD. Arrêtez !

We're talking about several billion dollars' worth of Soviet state property.
Nous parlons d'une possession, de plusieurs milliards de dollars de l'état soviétique.