Translation for "soviet governments" to french

Soviet governments

• gouvernements soviétiques
• les gouvernements soviétiques

Translation examples

gouvernements soviétiques

The Soviet Government had stated that it could not accept resolutions adopted without the participation of its representative.
Le Gouvernement soviétique a déclaré qu'il ne pouvait accepter des résolutions adoptées sans la participation de son représentant.

108. On 13 March 1986 the Soviet Government protested against the violation of its territorial waters by two United States warships.
Le Gouvernement soviétique a émis une protestation au sujet de la violation des eaux territoriales de l'URSS par deux navires de guerre américains, le 13 mars 1986.

During the years of the "cold war", the Soviet Government made incredible efforts to find strategic raw material in order to develop nuclear energy.
Pendant les années de la guerre froide, le Gouvernement soviétique a déployé des efforts considérables pour découvrir des matériaux stratégiques en vue de la production d'énergie nucléaire.

12. In 1924, the Soviet Government established Tajikistan as an autonomous republic within the Uzbekistan Soviet Socialist Republic.
12. En 1924, le Gouvernement soviétique a fait du Tadjikistan une république autonome au sein de la République socialiste soviétique d'Ouzbékistan.

On 1 December 1924 the Soviet Government massed troops on the Estonian border and incited an uprising against the democratically elected Government.
Le 1er décembre 1924, le Gouvernement soviétique a massé des troupes sur la frontière estonienne, poussant à l'insurrection contre le gouvernement démocratiquement élu.

The Soviet Government rejected all offers of external aid, insisting that the famine was a slanderous fabrication by enemies of the Soviet Union.
Le Gouvernement soviétique rejetait toute aide étrangère en soutenant que la famine était une invention calomnieuse des ennemis de l'Union soviétique.

74. With the dissolution of the Soviet Union in 1991, the business relationship between the British contractor and the Soviet Government disintegrated.
74. La disparition de l'Union soviétique en 1991 a entraîné l'arrêt des relations commerciales entre le Groupe britannique et le Gouvernement soviétique.

On 10 July we formally reserved our right with the Soviet Government to claim compensation on our own behalf and on behalf of our citizens for any losses suffered as a consequence of the accident at Chernobyl.
<< Le 10 juillet, nous avons officiellement réservé auprès du Gouvernement soviétique notre droit de former des recours en notre nom propre et en celui de nos citoyens pour toutes pertes encourues en conséquence de l'accident de Tchernobyl.

In the case of the Russian Federation, the former Soviet Government implemented mobile clinics to reach out to indigenous peoples.
Dans le cas de la Fédération de Russie, l'ancien Gouvernement soviétique avait déployé des structures sanitaires mobiles pour pouvoir intervenir auprès de ces populations.

For the Soviet Union, the Nazi-Soviet pact represented a disavowal of the principles underlying every major international agreement concluded by the Soviet Government with its neighbours since 1917.
Pour l'Union soviétique, le pacte soviéto-nazi représentait un désaveu des principes servant de fondement à tout accord international important conclu par le Gouvernement soviétique avec ses voisins depuis 1917.

I'm a representative of the Soviet government.
Je suis un agent du gouvernement soviétique.

Shouldn't somebody be talking to the Soviet government about all this?
Intervenez auprès du gouvernement soviétique !

Architect Oscar Niemeyer... receives the Lenin Peace Prize... awarded by the Soviet Government.
L'architecte Oscar Niemeyer... reçoit lors d'une solennité le prix Lénine de la Paix... qui lui fut décerné par le gouvernement soviétique.

There's been no response from the Soviet government to the United States' ultimatum delivered to Moscow last night.
Toujours aucune réponse de la part du gouvernement Soviétique à l'ultimatum des États-Unis soumis à Moscou la nuit dernière.

It is ridiculous for the Soviet government to deny responsibility in this matter.
Il est ridicule que le gouvernement soviétique... nie avoir une responsabilité dans cette affaire.

I thought you'd like to know that we've received no contact from the Soviet government or anyone claiming to be affiliated to Leviathan, asking for your release.
Je pensais que tu voudrais savoir que nous n'avons pas de nouvelles du gouvernement soviétique ou de quiconque affilié au Leviathan, qui pourrait demander ta libération.

Premier Kruschev's statement of September 13th remains the position of the Soviet government
La déclaration de Khrouchtchev reflète la position du gouvernement soviétique.

Yes, a gift from the Soviet government to take care of the children.
Oui, c'est un cadeau du gouvernement soviétique pour veiller sur les enfants.

I'll go to Smolensk in Russia for a while to start a chocolate factory sponsored by the Soviet government.
Je pars en Russie, à Smolensk, pour implanter une usine de chocolat commanditée par le gouvernement soviétique.

The Soviet government denies all knowledge of this affair.
Le gouvernement soviétique nie avoir connaissance de cette affaire.