Translation for "soviet republics" to french

Soviet republics

• républiques soviétiques

Translation examples

républiques soviétiques

Kyrgyzstan had been one of the first former Soviet republics to establish a family code.
Le Kirghizistan a été l'une des premières anciennes républiques soviétiques à instaurer un code de la famille.

12. Azerbaijan is considered to be the most heavily polluted country of the former Soviet republics.
L'Azerbaïdjan est considéré comme le pays le plus pollué parmi les anciennes républiques soviétiques.

Ukraine with Kiev as the capital was a Soviet Republic, not an independent state.
L'Ukraine n'était qu'une République soviétique, avec Kiev pour capitale, et non un Etat indépendant.

They operated using raw material from other former Soviet republics.
Les matières premières qu'elles employaient précédemment provenaient d'autres républiques soviétiques.

63. The health care systems of the former Soviet Republics are reported to be inadequate and obsolete.
63. Les systèmes de soins de santé dans les anciennes républiques soviétiques seraient inappropriés et désuets.

These are Romanians, Ukrainians and nationals of the former Soviet republics - mainly Ukraine.
Ces femmes étaient pour la plupart ukrainiennes, roumaines ou ressortissantes des anciennes républiques soviétiques.

6. Tajikistan remains the poorest of the former Soviet Republics.
Le Tadjikistan demeure le pays le plus pauvre parmi les anciennes républiques soviétiques.

The legislation on the Ombudsman, adopted in 1997, was the first of its kind in a former Soviet republic.
La loi sur le Médiateur, adoptée en 1997, est la première du genre dans une ancienne république soviétique.

The former Soviet republics certainly represent a particular case.
Les ex-Républiques soviétiques constituent assurément un cas particulier.

The arguments of the former Soviet republics had been disregarded.
Les arguments avancés par les anciennes républiques soviétiques n'ont pas été pris en considération.

The former Soviet Republic of Drunk-Off-Her-Ass-Istan?
Ancienne République Soviétique de Bourré-kistan ?

The old Soviet republics will sell you a couple for the price of a BMW.
Dans les anciennes républiques soviétiques, vous en avez deux pour le prix d'une BMW.

Russian prostitutes... and we'll add some of the breakaway soviet republics as well.
Prostituées russes, on rajoute quelques ex-républiques soviétiques. On l'a tuée comment ?

Like the former Soviet Republic of Azerbaijan.
Comme l'ancienne république soviétique d'Azerbaïdjan.

At this time, we have contracts with all three insurance underwriters... holding K and R policies in the west-Asian, post-Soviet republics.
Nous travaillons avec les trois compagnies qui assurent contre les prises d'otage dans les ex-républiques soviétiques d'Asie

We were talking about the stability of former Soviet republics and their fear of Islamic extremism.
Nous avons discuté de la situation des ex-républiques soviétiques... et de leur peur des extrémistes islamiques.

In the Soviet Republic there shouldn't be poverty-stricken and homeless children. May there be instead strong and happy young citizens.
Dans la république soviétique il ne doit pas y avoir d'enfants misérables et sans toit mais de jeunes, sains et heureux citoyens.

Uzbekistan, the Ukraine, the former Soviet republics.
L'Ouzbékistan, l'Ukraine, les républiques soviétiques.

Long live... the Soviet Republic!
Vive... la République Soviétique !

In area, the largest former Soviet republic after Russia and the largest nation that doesn't border an ocean.
Dans la région, La plus ancienne République Soviétique après la Russie et le plus large pays qui ne borde aucun océan.