Translation for "soundings" to french

Soundings

noun

• sondage
• son

Translation examples

sondage noun

informal soundings
sondages officieux

O3 soundings, PM lidar
Sondages d'O3, détection des particules par lidar

I will request the secretariat to make soundings to that effect.
Je demanderai au secrétariat de faire des sondages à cet effet.

O3 soundings, aerosol Lidar,
Sondages d'O3, détection des aérosols par lidar

∙ Sounding survey techniques and their technical specifications;
∙ Techniques de sondage utilisées et les spécifications s'y rapportant;

G. Atmospheric sensing and sounding
G. Étude et sondage de l’atmosphère

That activity is supported by an oblique sounding system.
Cette activité est appuyée par un système de sondage oblique.

Sounded like some sick take on the Gallup Survey.
Une sorte de parodie tordue d'un sondage Sofres.

Crow, give me one sounding for depth on "their" ping.
Crow, donne-moi un sondage de leur écho à cette profondeur.

That I'd taken soundings - the omens weren't good?
J'avais fait des sondages - les présages n'étaient pas bons ?

(gunfire sounding on videogame)
(tirs de sondage sur les jeux vidéo)

That's the filthiest sounding clean thing I ever heard.
C'est le plus crasseux sondage que j'aie jamais entendu.

I... (banging on keys; discordant notes sounding) Stop it!
JE... (taper sur les touches; notes discordantes de sondage) Arrêtez!

Overfill's running up a sounding tube.
Il déborde dans un tube de sondage.

(high-pitched tone sounding)
(Tonalité aigus sondage)

Forensics did a sounding.
Forensics a fait un sondage.

son noun

It's sound.
C'est un son.

Sounding the alarm?
Sonner l'alarme ?

It rises quickly, the sounds, the sounds...
Ca monte rapidement, les sons, les sons ...

Well, a sound's a sound, you know?
Un son est un son, non?

Sometimes a sound is just a sound, you know?
Parfois, un son n'est qu'un son.

The sounds, ah, the sounds!
Les sons, ah, les sons!

(SOUND OF TOOLS)
(SON D'OUTILS)