Translation for "soon as possible after" to french

Soon as possible after

• dès que possible après

Translation examples

dès que possible après

If removed, the records should be returned as soon as possible after the end of hostilities.
S'ils ont été déplacés, les registres devraient être ramenés dans le lieu d'origine dès que possible après la fin des hostilités.

- As soon as possible after 1 October 1994: Prisoners-of-war are exchanged.
— Dès que possible après le 1er octobre 1994 : les prisonniers de guerre sont échangés.

Compensation was paid to victims as soon as possible after a claim had been submitted.
Une indemnité est versée aux victimes dès que possible après le dépôt d'une plainte.

4. Decides to consider the report of the Committee on this matter as soon as possible after the issuance of that report.
4. Décide d'examiner le rapport du Comité sur la question dès que possible après sa publication.

(iii) As soon as possible after 1 August 1994.
iii) Dès que possible après le 1er août 1994.

The consultant(s) start(s) working on the draft as soon as possible after the approval of the terms of reference.
Le ou les consultants se mettent au travail dès que possible après l'approbation du cadre de référence.

Press professionals are advised to contact the CPI as soon as possible after their arrival:
Les journalistes professionnels sont invités à se mettre en rapport avec le CPI dès que possible après leur arrivée:

Additional information should be added as soon as possible after it has been received.
Les informations complémentaires devraient être portées sur la liste dès que possible après leur réception.

The property shall be returned without charge to the requested State as soon as possible after the trial.]]
Les biens sont retournés sans frais à l'État requis dès que possible après le procès.]]

Get some narrow tables and small chairs, so that customers can't sit comfortably, and they'll leave as soon as possible after eating.
Trouve des tables étroites et des chaises petites, Pour que les clients ne soient pas assis confortablement, et qu'ils partent dès que possible après manger.