Translation for "soon as is possible" to french

Soon as is possible

• dès que possible

Translation examples

dès que possible

All documentation produced by the Group so far would be available in English by 10 November, and in languages as soon thereafter as possible.
Toute la documentation produite jusqu'ici par le Groupe serait disponible en anglais pour le 10 novembre et dans toutes les autres langues dès que possible après cette date.

This force should be ready to assume responsibility and take over from the multinational force as soon as practically possible.
Cette force devrait être prête à assumer ses responsabilités et prendre le relais de la force multinationale dès que possible.

While taking into consideration the very serious and tragic acts of which these juveniles are accused, the Committee nevertheless recommends that the State party make every effort to reintegrate such juveniles into the community as soon as is possible.
Tout en reconnaissant que ces jeunes sont accusés d'avoir commis des actes très graves et tragiques, il recommande néanmoins que l'État partie fasse tout son possible pour les réinsérer dans la société dès que possible.

A future disposal site plan should be developed for the West Bank as soon as practically possible to identify an optimized network of sites, coordinated to minimize environmental impact.
Un plan futur d'ouverture de sites d'élimination devrait être élaboré dès que possible sur la Rive occidentale du Jourdain pour établir un réseau optimal de sites, qui seraient coordonnés, afin de réduire au minimum l'impact sur l'environnement.

The report noted that, "...many users of DecaBDE are in the process of phasing it out or intend to phase it out as soon as reasonably possible."
Il a noté que de nombreux utilisateurs de décaBDE sont en train d'abandonner l'utilisation de cette substance ou prévoient de le faire dès que possible.

Some are also of the opinion that the use of nuclear energy in general should be phased out as soon as practically possible.
Certains estiment également qu'il faut commencer dès que possible à réduire l'utilisation de l'énergie nucléaire en général en vue de son élimination.

As soon as practicably possible, i.e. once the project description was sufficient to provide such information (Norway).
e) Dès que possible sur le plan pratique, par exemple dès lors que la description du projet est suffisamment précise pour permettre de disposer d'une telle information (Norvège).

86. The Committee on the Elimination of Racial Discrimination expressed concern about children who are still under detention and recommended that they be reintegrated as soon as is possible.
86. Le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale s'était déclaré préoccupé au sujet des enfants encore détenus et avait recommandé qu'ils soient réinsérés dès que possible.

Delays in hearings have also been greatly reduced, and the Chief Justice has himself undertaken to ensure that cases are heard as soon as is possible.
Les délais de procédure ont aussi été fortement réduits et le président de la Cour suprême s'est lui-même engagé à faire en sorte que les affaires soient entendues dès que possible.