Translation for "sometimes to" to french

Sometimes to

• parfois à
• parfois

Translation examples

parfois à

Sometimes goods can be transported, sometimes not.
Les marchandises peuvent être parfois acheminées, parfois non.

Sometimes we fight; sometimes we talk.
Parfois, nous combattons et parfois nous discutons.

This threat is sometimes carried out and sometimes not.
Parfois cette menace est mise à exécution, parfois elle ne l'est pas.

Sometimes it can be for the better, and sometimes for the worse.
Parfois, il entraîne des améliorations, et parfois il aggrave la situation.

Sometimes they were linked to ongoing conflicts; sometimes they were not.
Parfois, ils étaient liés à des conflits en cours, parfois non.

D The density sometimes increases and sometimes decreases
D La densité augmente parfois et diminue parfois

The captain of the boat is often harsh, sometimes fairly and sometimes not.
Le capitaine les traite souvent durement, parfois il est juste avec eux, parfois il ne l'est pas.

UNOPS will sometimes compete and sometimes collaborate with them.
Parfois il leur fera la concurrence, parfois il collaborera avec eux.

You have to move around because of your profession sometimes to Paris and sometimes to London.
Tu devras tout le temps voyager à cause de ta profession. Tu iras parfois à Paris et parfois à Londres.

In some cultures, dogs can guard corpses, sometimes to the point of starvation, so... shoot it.
Dans certaines cultures les chiens surveillent les cadavres, parfois jusqu'à être affamés, donc...

Sometimes to chase after your future, you have to stop running and plant yourself in one place.
Parfois, à courir après son avenir, nous devons nous arrêter et nous planter à un seul endroit.

I-I noticed that sometimes you... you pin your hijab to the left and sometimes to the right.
J'ai remarqué que parfois tu épingles ton foulard à gauche et parfois à droite.

Sometimes to score, sometimes home.
Parfois chez le dealer, parfois à la maison.

Sometimes to a dangerous point where you almost start to identify with the monster you're chasing.
Parfois à un tel point que tu commences à t'identifier au monstre que tu chasses.

He sells drugs sometimes to, like, friends for extra cash.
Il en vend parfois à ses amis pour avoir un peu d'argent.

Sometimes you have to be willing to fight for peace, and sometimes to die.
Il faut parfois être prêt à combattre pour la paix... et parfois à mourir.

Young bodies do a better job of managing blood loss, sometimes to their own detriment.
Les organismes jeunes gèrent beaucoup mieux la perte de sang, parfois à leurs propres dépens.

I've always filled to three-quarters, sometimes to the top of the cereal.
J'ai toujours rempli aux 3I 4, parfois jusqu'à la surface des céréales.