Translation for "parfois" to english

Parfois

adverb

• sometimes
• occasionally
• at time

Translation examples

sometimes adverb

Les marchandises peuvent être parfois acheminées, parfois non.
Sometimes goods can be transported, sometimes not.

Parfois, nous combattons et parfois nous discutons.
Sometimes we fight; sometimes we talk.

Parfois cette menace est mise à exécution, parfois elle ne l'est pas.
This threat is sometimes carried out and sometimes not.

Parfois, il entraîne des améliorations, et parfois il aggrave la situation.
Sometimes it can be for the better, and sometimes for the worse.

Parfois, ils étaient liés à des conflits en cours, parfois non.
Sometimes they were linked to ongoing conflicts; sometimes they were not.

D La densité augmente parfois et diminue parfois
D The density sometimes increases and sometimes decreases

Le capitaine les traite souvent durement, parfois il est juste avec eux, parfois il ne l'est pas.
The captain of the boat is often harsh, sometimes fairly and sometimes not.

Parfois il leur fera la concurrence, parfois il collaborera avec eux.
UNOPS will sometimes compete and sometimes collaborate with them.

Parfois rouge... Parfois jaune... Parfois bleu...
Sometimes red... sometimes yellow... sometimes blue...

Parfois équivalentes, parfois opposées.
Sometimes equal... sometimes opposite.

Parfois plus, parfois moins.
Sometimes more, sometimes less.

Parfois vilaine, parfois gentille...
Sometimes naughty, sometimes nice,

..parfois tumultueux, parfois paresseux...
Sometimes impetuous, sometimes quiet

Parfois... Parfois, j'oublie.
Sometimes... sometimes I forget.

parfois amère parfois douce.
sometimes bitter, sometimes sweet

occasionally adverb

Les jeunes y contribuent parfois.
This paper occasionally has contributions from youth.

Parfois, des entreprises individuelles sont également représentées.
Individual companies are also represented occasionally.

Ont parfois des problèmes de santé
Occasional health problems

Mais il arrive parfois que les moyens fassent perdre de vue les objectifs.
But, occasionally, the means may obscure the objectives.

Parfois, les débats étaient fragmentés et se recoupaient.
Occasionally, the debates became fragmented and overlapped.

Des concours sont parfois organisés par des ONG.
Competitions are occasionally organized by NGOs too.

Les policiers ont parfois du mal à recueillir les informations nécessaires.
The police occasionally have difficulty establishing the facts.

Parfois : 32,3% %
Occasionally: 32.3 per cent

Il reçoit parfois des crédits pour du personnel temporaire.
The secretariat occasionally receives additional funding for temporary assistance.

Des navires de croisière s'y arrêtent parfois.
Niue is occasionally visited by cruise ships.

Parfois... du brandy.
Occasionally. Brandy mostly.

Parfois par anticipation.
Occasionally preemptive self-defense.

Elle fume parfois.
She smokes occasionally.

- J'essaye parfois.
- I try it occasionally

Cela arrive parfois.
One does occasionally.

- et parfois, je batifole.
- And occasionally frolic.

Parce que parfois seulement parfois je suis désolée pour vous.
Because occasionally... ..just occasionally... ..I feel sorry for you.

- Oui. Enfin, parfois.
- I mean, occasionally.

Du crayon, parfois, mais...
Sharpie occasionally, but...

at time adverb

Il faut parfois du temps pour les obtenir.
These may arise over time.

Parfois il n'y en a aucune.
At times there are none.

Ils dégénèrent parfois en récriminations.
At times, they degenerate into recrimination.

Parfois, il nous semble que la science et l'intelligence prédominent mais parfois, ce sont la peur et la folie.
At times it seems that science and intelligence predominate. At other times it seems that lunacy and fear prevail.

Ces soucis sont parfois contradictoires.
These could at times be contradictory concerns.

Parfois, tout retard est préjudiciable.
At times, any delay causes harm.

Nous avons été parfois encouragés par les progrès accomplis et parfois déçus par les revers essuyés.
We were at times encouraged by progress and at times disappointed by setbacks.