Translation for "sometimes even" to french

Sometimes even

• même parfois
• parfois même

Translation examples

même parfois

A fart's just as good as a burp, David, sometimes even better.
Un pet vaut un bon rot, David, c'est même parfois mieux.

I mean, and sometimes, even now, when I'm... When I'm having sex, I see myself walking down that street.
Et même parfois, encore aujourd'hui, quand je... quand je fais l'amour, je me vois marchant dans cette rue.

- So do I. I hear it sometimes even when it isn't playing.
Même parfois dans le silence !

And, yes, sometimes, even from itself.
Et oui, même d'elle-même, parfois.

And then, too, in those early years... the boys used sometimes even to laugh at me.
Et pendant ces premières années, les élèves riaient même parfois de moi.

Even from Burgos, Aranda... and sometimes even from the Court itself.
Même depuis Burgos, Aranda, et même parfois de la Cour.

parfois même

Sometimes even pre-written...
Parfois même écrits avant.

And sometimes... even after.
Et parfois... même après.

Sometimes, even, we forgive.
Parfois, même, on pardonne.