Translation for "some" to french
Translation examples
pronoun
9. The continuity of nationality rule is supported by some judicial decisions, some State practice, some codification attempts and some academic writers.
La règle de la continuité de la nationalité est étayée par certaines décisions judiciaires, par la pratique de certains États, par certains exercices de codification et par certains auteurs.
Some universities are to some degree bilingual.
Certaines universités peuvent être, dans une certaine mesure, considérées bilingues.
Most of the gases are toxic, some are flammable and some are pyrophoric.
La plupart de ces gaz sont toxiques, certains sont inflammables, certains sont pyrophores.
Some of the items are new, some are reintroduced and some are components of existing items.
Certaines questions sont entièrement nouvelles, certaines ont été réintroduites et certaines font partie de questions existantes (sous-questions).
Youth are delivering a powerful rebuke to dictatorship and rejecting the lie that some races, some peoples, some religions and some ethnicities do not desire democracy.
Les jeunes rejettent avec force la dictature et ne croient pas au mensonge selon lequel certaines races, certains peuples, certaines religions et certaines ethnies ne souhaitent pas jouir de la démocratie.
Some of them were killed with machetes and some decapitated.
Certaines des victimes avaient été tuées à coups de machette et certaines avaient été décapitées.
Some subjects are neglected, in some particular schools.
Certains sujets sont négligés, dans certaines écoles en particulier.
Some criteria are relevant for some matters and not for other matters.
Certains critères sont pertinents dans certains domaines et pas dans d'autres.
Some of them become administrators, Some workers, some fighters.
Certaines deviennent administratrices, certaines ouvrières, certaines guerrières.
"Some gain, some lose, some smile, some cry..."
"Certains gagnent, certains perdent, certains sourient, certains pleurent..."
"Some must be free, some serfs, some rulers, some subjects. "
Certains sont libres, certains serfs, certains dirigeants, certains sujets.
"Some fat, some lean, some brown, some fair... "
Certains gras, certains maigres, certains bruns, certains bons
adjective
We have some good news and some bad news, as always.
Nous avons quelques bonnes nouvelles et quelques mauvaises nouvelles, comme toujours.
adverb
Some 60.6 per cent were male. Some 33.4 per cent had previous convictions and 20.8 per cent were employed.
Environ 60,6 % étaient des garçons; environ 33,4 % avaient déjà été condamnés et 20,8 % avaient un emploi.
PDF consists of some 10,500 personnel, comprising the Naval Service (some 1,100), the Air Corps (some 900) and the Army (some 8,500).
5. Les FDP sont composées d'environ 10 500 personnes, réparties entre la marine (environ 1 100), l'armée de l'air (environ 900) et l'armée de terre (environ 8 500).
Of these, some 942,000 were girls and some 992,000 were boys.
Sur ces deux millions de personnes, 942 000 environ étaient de sexe féminin et 992 000 environ de sexe masculin.
adjective
What is clear now is that some decision has to be taken.
Ce qui est clair, dorénavant, c'est qu'il faut bien prendre une décision quelconque.
In order to assist commemoration, a monument or some form of permanent reminder is very valuable.
À cet effet, il convient d'ériger un monument quelconque.
None the less, some reference to the need for adequate resources would be useful.
Il serait néanmoins utile d'inclure une référence quelconque sur les ressources nécessaires.
A slightly lower percentage, 37% receive a pension of some kind.
Un pourcentage légèrement inférieur, 37 %, perçoit une pension quelconque.
Some regulations need to be established.
Il faudrait instituer une forme quelconque de réglementations.
For this, some system of forecasting is needed.
Pour cela, il faut adopter un système quelconque de prévision.
It is conceivable that convicted persons may be at large for some reason.
On peut concevoir que des condamnés soient, pour une raison quelconque, en fuite.
Most of the chronic homeless persons suffer from addiction of some kind.
La plupart des sans-abri chroniques souffrent d'une dépendance quelconque.
For some reason, the prosecution department did not make a proper inquiry.
Pour une raison quelconque, le parquet n'a pas enquêté de manière appropriée5.
adjective
Some consider the nature of the problem poorly understood.
D'aucuns considèrent que la nature du problème est mal comprise.
In practice, we are having some difficulty finding chairmen this year.
En pratique, nous avons du mal à trouver des présidents cette année.
pronoun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test