Translation examples
7120 Sole importing agency
Organisme importateur unique
That is our sole aspiration.
Telle est notre unique aspiration.
It decides solely on matters of law.
Elle juge uniquement en droit.
:: Sole arbitrator
:: Le tribunal est composé d'un arbitre unique;
Sole paragraph.
Paragraphe unique.
The sole remedy is a retrial.
L'unique voie de recours est la révision.
Appointment of a sole arbitrator
Nomination d'un arbitre unique
It's the sole secret.
C'est l'unique secret.
My sole salvation!
Mon unique repos !
My sole purpose?
Mon unique but ?
She's the sole heiress, and I'm the sole heir.
Elle heritiere unique, et moi, heritier unique.
I'm the sole executor.
J'en suis l'unique exécuteur.
I was the sole survivor.
J'étais l'unique rescapé.
He's the sole heir.
L'unique héritier !
That's our sole function.
C'est notre unique fonction.
The sole beneficiary?
L'unique bénéficiaire ?
I'm the sole shareholder.
Je suis l'unique actionnaire.
Operation on diesel solely
en mode diesel seulement
Sole support parents
Parents seul soutien de famille
But they cannot be the sole response.
Elles ne sauraient toutefois en constituer la seule.
Its sole face is that of fanaticism.
Le fanatisme est son seul visage.
It is not the sole.
Elle n'est toutefois pas la seule instance.
(a) There would be a sole arbitrator;
a) Il n'y aurait qu'un seul arbitre;
How you doing, sole?
Comment allez-vous, seul ?
Sole owner until he comes, and sole hand, too.
seul propriétaire jusqu'à son retour, et seul à travailler.
You're the sole judge.
Vous êtes seul juge.
We're sole survivors.
Les seuls survivants.
I am solely...
Je suis seul ...
I'm sole beneficiary.
Je suis le seul bénéficiaire.
As his sole heir!
Comme seule héritière !
Sole survivor, Stefano Donato.
Seul survivant: Stefano Donato.
The sole survivor?
Êtes-vous le seul survivant ?
She's the sole survivor.
C'est la seule survivante.
6.5% CPs (shoe soles)
6,5 % de PC (semelles de chaussure)
B Closed protective boots with anti-static soles
B Des bottes de protection fermées avec semelles antistatique
The buyer ordered the soles and received them.
L'acheteur avait commandé les semelles et les avait reçues.
Perpetrators conceal diamonds in the soles of shoes.
Les contrebandiers cachent les diamants dans les semelles de leurs chaussures.
By varying the thickness of the sole the use of the footwear can be changed;
En variant l'épaisseur de la semelle, on peut changer l'usage de la chaussure
-On the sole.
- Des semelles à bulles.
Electrically insulated boot soles?
Des semelles isolantes?
See the soles?
Vous voyez les semelles ?
- on the soles.
- Sur la semelle.
Look at the soles.
Regarde les semelles.
Lovely, symmetric soles...
De belles semelles symétriques!
Very thick sole.
Semelles très épaisses.
- Certainly the sole.
- Semelle tu veux dire !
Rubber-soled shoes?
- Les semelles en caoutchouc.
You can have the sole.
Prends la semelle.
Amount in soles
Montant en soles
(in millions of soles)
(En millions de soles)
The budget allocated to the Collective Reparations Programme in 2007 was 45 million soles, and 46 million soles in 2008.
Le budget du programme qui était de 45 millions de soles en 2007 s'élève à 46 millions de soles en 2008.
Mrs. Sole Abrahamsen
Mme Sole Abrahamsen
Flounders, halibuts, soles
Flets, flétans, soles
Millions of new soles
(En millions de nouveaux soles)
Total investment (soles)
Montant des investissements (en nouveaux soles)
(In new soles)
(En nouveaux soles courants)
- Three soles meunieres!
- Trois soles meunières!
"Mr. R. Sole."
Monsieur R. Sole.
Sole to seat, sitting
De la plante du pied au siège
a sole plate (30);
plaque de la plante du pied (30)
Sole plate
Plaque de la plante du pied
Show me the sole.
Voyons la plante.
The soles of your feet.
La plante de vos pieds.
The soles of the feet
La plante des pieds
Soles of her feet.
Sur la plante de ses pieds.
On the soles of his feet.
Sur la plante des pieds.
Rob the sole
- Les plantes de pied.
Genitals teeth soles of the feet.
Organes génitaux, dents.. ... plantes de pieds.
Check their sole
Leurs plantes de pieds.
At the end of December 2009, there were 97,416 sole parents on the DPB (sole parent).
À la fin de décembre 2009, 97 416 parents célibataires percevaient des allocations familiales (pour parent célibataire).
The evaluation of the Future Focus package is showing significant impacts for sole parents.
Après évaluation, il s'est avéré que ces mesures avaient beaucoup de répercussions sur les parents célibataires.
Social security benefits subject to income tests are available to women who are sole parents.
Les mères célibataires bénéficient de prestations sociales en fonction de leurs revenus.
This package introduced additional support to help sole parents into work and introduced obligations for sole parents with a youngest child aged six years or over to look for part-time work.
Ce train de mesures a mis en place une aide supplémentaire pour que les parents célibataires puissent trouver un travail et instauré l'obligation, pour les parents célibataires d'un enfant de 6 ans et plus, de chercher un travail à temps partiel.
I'm taking it to arbitration for sole credit. The bomb on the boat, you know, in the tape deck.
Une femme battue, une mère célibataire, un papa qui mène une double vie.
I want to eat it, not re-sole my shoe with it.
Je veux la manger, pas ressemeler ma chaussure avec.
For the grocer, another group of coins for Katrin's shoes to be half-soled.
"Pour l'épicier. Et pour ressemeler les bottines de Katrin.