Translation for "socio ecological" to french

Socio ecological

• socio écologique

Translation examples

socio écologique

Benchmarks and indicators: Biophysical and socio-ecological indicators for environmental monitoring were established in three sites with differing land tenure and land use practices although experiencing a similar climate.
Repères et indicateurs : des indicateurs biophysiques et socio-écologiques pour la surveillance de l’environnement ont été établis sur trois sites qui présentent des pratiques différentes en termes de régime foncier et d’utilisation des sols, mais qui connaissent le même climat.

Such scientific information can help to focus efforts to address the key gaps in data and knowledge, leading to real benefits for the world's dryland ecosystems, their inhabitants and the wider global socio-ecological system, as well as to make progress towards broader environmental and development goals.
Ces informations scientifiques peuvent aider à orienter les efforts accomplis de manière à combler les principales lacunes en matière de données et de connaissances, créant ainsi de véritables bénéfices pour les écosystèmes et les populations des zones arides et le système socio-écologique mondial au sens large, et peuvent également contribuer à l'élaboration d'objectifs plus larges en matière d'environnement et de développement.

Improved communication on the state of scientific knowledge but also the uncertainties about complex socio-ecological systems were important needs pointed out in several responses.
L'amélioration des communications sur l'état des connaissances scientifiques, mais aussi sur les incertitudes concernant les systèmes socio-écologiques complexes, est un impératif souligné dans plusieurs réponses.

34. In the East Moyo area, Médecins sans Frontières (MSF)-Switzerland implements primary health care and sanitation programmes, MSF-France implements a trypanosomiasis programme, JRS implements primary and secondary education, EPSR runs the resource centre, the International Institute of Psycho-social and Socio-Ecological Research (IPSER) implements the identification, management and prevention of psycho-social and mental health problems of refugees.
34. Dans la région de Moyo Est, Médecins sans Frontières (MSF)-Suisse assure la mise en oeuvre de programmes de soins de santé primaires et d'assainissement, MSF-France applique un programme de lutte contre la trypanosomiase, JRS organise des activités d'enseignement primaire et secondaire, l'EPSR gère le centre de ressources, l'Institut international de recherche psychosociale et socio-écologique (IPSER) s'occupe de cerner, traiter et prévenir les difficultés psychosociales et les problèmes de santé mentale des réfugiés.

197. Article 15 of the Constitution of the Republic of Guinea-Bissau provides as follows: Public health has as its objective to promote the physical and mental well-being of the populations and their balanced integration into the socio-ecological environment in which they live.
La Constitution de la République de Guinée-Bissau, dans son Article 15, établit que << la santé publique a pour objectif promouvoir le bien-être physique et mental des populations et leur insertion équilibrée dans le milieu socio-écologique dans lequel elles vivent.

245. According to article 15 of the Constitution of the Republic of Guinea-Bissau, the aim of public health is to promote the social and mental well-being of the people and their balanced integration into the socio-ecological environment in which they live.
La santé publique a pour but promouvoir le bien-être social et mental des populations et leur insertion équilibrée au milieu socio écologique dans lequel elles vivent, conformément à l'Art. 15 de la Constitution de la République de Guinée-Bissau.