Translation for "ecological society" to french

Ecological society

• société écologique
• la société écologique

Translation examples

société écologique

These are: BIOTICA Ecological Society (Republic of Moldova); the Regional Environmental Centre for Central Asia (Kazakhstan); Eco-Accord (Russian Federation); the International Environmental Association of River Keepers (Eco-TIRAS) (Republic of Moldova); the European Environment Agency (EEA) (EU); the European ECO-Forum/ European Environmental Bureau (Belgium); Green Liberty (Latvia); the Friends of Siberian Forests (Russian Federation); the Society for Sustainable Development (Czech Republic); and the Union "Mountain Club `Zhabagly-Manas'" (Kazakhstan).
Au total, 10 réponses ont été reçues des parties prenantes non gouvernementales suivantes: Société écologique BIOTICA (République de Moldova), Centre régional pour l'environnement de l'Asie centrale (Kazakhstan) ; Eco-Accord (Fédération de Russie); International Environmental Association of River Keepers (Eco-TIRAS) (République de Moldova); Agence européenne pour l'environnement (Union européenne); ECO-Forum européen/Bureau européen de l'environnement (Belgique); Green Liberty (Lettonie), Amis des forêts sibériennes (Fédération de Russie); Société pour le développement durable (République tchèque); et Club alpin Jabagly-Manas (Kazakhstan).

Ms. Liliana Jura, BIOTICA Ecological Society, Moldova
Mme Liliana Jura, BIOTICA Ecological Society (société écologique BIOTICA) (Moldova)

At the roundtable discussion on "Managing biodiversity for human well-being in the twenty-first century", keynote addresses were delivered by Mr. Hussein Baghirov, Minister of Ecology and Natural Resources, Azerbaijan; Mr. Robert Palmer, Director of Culture and Cultural and Natural Heritage, the Council of Europe; Mr. Nikolay Sobolev, Biodiversity Conservation Centre, the Russian Federation; Ms. Liliana Josan, BIOTICA Ecological Society, Moldova; and Mr. Peter Thompson, Director of the Sustainable Development Department, the World Bank.
29. Concernant le premier thème, des discours d'orientation ont été prononcés par M. Hussein Baghirov, Ministre de l'écologie et des ressources naturelles de l'Azerbaïdjan, M. Robert Palmer, Directeur de la culture et du patrimoine culturel et naturel du Conseil de l'Europe, M. Nikolay Sobolev, du Centre pour la conservation de la diversité biologique de la Fédération de Russie, Mme Liliana Josan, de la Société écologique BIOTICA de Moldova, et M. Peter Thompson, Directeur du Département du développement durable de la Banque mondiale.

Speeches were given by Mr. Bruno Oberle, State Secretary, Federal Office for the Environment, Switzerland; Mr. Humberto Rosa, Secretary of State for Environment, Portugal (on behalf of the EU); Mr. Tiilikainen; Mr. Gordon McInnes, Deputy Executive Director, EEA; Mr. Frank Petter, Mayor of Woudrichem, President of the Noord-Brabant Biodiversity Working Group of Local Authorities, the Netherlands; Ms. Emmanuelle Mikosz, European Landowners' Organization; Ms. Vera Coelho, GEOTA, Portugal; Mr. Sreten Djordjevic, Ecological Society "Gradac", Serbia; Mr. Oleg Tsaruk, Caucasus Office, WWF Russia, the Russian Federation; Mr. Tamás Marghescu, Regional Director for Europe, the World Conservation Union (IUCN); and Mr. Rustam Murzakhanov, youth representative, Uzbekistan.
Les participants ciaprès ont fait des interventions: M. Bruno Oberle, Directeur de l'Office fédéral pour l'environnement de la Suisse; M. Humberto Rosa, Secrétaire d'État à l'environnement du Portugal (au nom de l'UE); M. Tiilikainen; M. Gordon McInnes, Directeur exécutif adjoint de l'AEE; M. Frank Petter, Maire de Woudrichem, Président du Groupe de travail des administrations locales du NoordBrabant sur la diversité biologique, des PaysBas; Mme Emmanuelle Mikosz, de l'European Landowners' Organization; Mme Vera Coelho, GEOTA, du Portugal; M. Sreten Djordjevic, Société écologique <<Gradac>>, de la Serbie; M. Oleg Tsaruk, du Bureau du Caucase, WWF Russie, de la Fédération de Russie; M. Tamás Marghescu, Directeur régional pour l'Europe de l'Union mondiale pour la nature (UICN); et M. Rustam Murzakhanov, représentant de la jeunesse, de l'Ouzbékistan.

Mr. Sreten Djordjevic, Ecological Society "Gradac", Serbia
M. Sreten Djordjevic, Société écologique <<Gradac>> (Serbie)

Also represented at the meeting were: the United Nations Environment Programme (UNEP) and the United Nations Institute for Training and Research (UNITAR); the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD); the Regional Environmental Center for Central and Eastern Europe (REC); and the following non-governmental organizations: GLOBE Europe, and, within the framework of the European ECO Forum, Eco-Accord (Russian Federation), Environmental Partnership (Czech Republic), Friends of the Earth (England, Wales and Northern Ireland), GEBMA Georgian Environmental and Biological Monitoring Association (Georgia), GREENWOMEN Public Association (Kazakhstan), NGOs Association For Civil Society (Kyrgyzstan) and RUZGAR Ecological Society (Azerbaijan).
3. Étaient également représentés à la réunion le Programme des Nations Unies pour l'environnement (PNUE) et l'Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche (UNITAR) ainsi que l'Organisation de coopération et de développement économiques, le Centre régional pour l'environnement de l'Europe centrale et orientale (CRE) et les organisations non gouvernementales suivantes: GLOBE Europe et, dans le cadre de l'ONG ECO Forum européen, EcoAccord (Fédération de Russie), Partenariat environnemental (République tchèque), Amis de la terre (Angleterre, pays de Galles et Irlande du Nord), GEBMA (Association géorgienne de surveillance environnementale et biologique, Géorgie), Association publique GREENWOMEN (Kazakhstan), Association d'ONG pour la société civile (Kirghizistan) et Société écologique RUZGAR (Azerbaïdjan).

The following national non-governmental organizations, also working within the European ECO Forum, were represented: Albanian Association of Industrial Ecology, ECO Globe (Armenia), Yanus (Armenia), Ecological Society "Ruzgor" (Azerbaijan), Information Analytical Agency "Trend" (Azerbaijan), Belorusian Division of International Academy of Ecology, Ecoline (Belarus), Inter-environment Bruxelles (Belgium), Ecological Association "Demetra" (Bulgaria), Environmental Partnership (Czech Republic), Green Circle (Czech Republic), Estonian Society for Nature Conservation, Peipsi Center for Transboundary Co-operation (Estonia), France Nature Environment (France), Georgian Center for Environmental Research, Georgian Environmental and Biological Monitoring Association, German League for Nature and Environment/DNR, Independent Institute for Environmental Concerns (Germany), Environmental Management and Law Association (Hungary), New Israel Fund's Empowerment and Training Center (Shatil), Cultural-Environmental Union "Belovodye"(Kazakhstan), Environmental News Agency "Green Woman" (Kazakhstan), "For Civil Society" (Kyrgyzstan), Global and Local Informational Partnership (Kyrgyzstan), Youth Ecological Movement "Biom" (Kyrgyzstan), Environmental Protection Club of Latvia, Stichting Natuur and Milieu (Netherlands), Environmental Law Center (Poland), Polish Green Net, Earth Friends (Romania), ECO-Accord (Russian Federation), Ecoline EIA Centre (Russian Federation), Society for Sustainable Living/STUZ (Slovakia), Gaja Association (Slovenia), ADEGA (Spain), Ecologistas en Acción (Spain), Med Forum (Spain), Bureau of Ecological Problems (Tajikistan), Journalists Legal Environmental Center "Erina" (the former Yugoslav Republic of Macedonia), Association of Ecological Non-profit Organizations of Turkmenistan, EcoPravo Lviv (Ukraine), Mama-86 (Ukraine), National Ecological Centre of Ukraine, Environmental Law Institute (United States), Natural Resources Defense Council, World Resources Institute (United States), Aralecostan (Uzbekistan), Union of Defence of the Aral Sea and Amudarya/UDASA (Uzbekistan) and Ecological Society "Gradac" (Yugoslavia).
Les organisations non gouvernementales nationales ciaprès, qui participent également aux travaux menés dans le cadre de l'ECOForum européen, étaient représentées: Association albanaise pour l'écologie industrielle, ECO Globe (Arménie), Yanus (Arménie), Société écologique <<Ruzgor>> (Azerbaïdjan), Bureau d'analyse de l'information <<Trend>> (Azerbaïdjan), Division bélarussienne de l'Académie internationale d'écologie, Ecoline (Bélarus), InterEnvironment Bruxelles (Belgique), Association écologique <<Demetra>> (Bulgarie), Partenariat environnemental (République tchèque), Cercle vert (République tchèque), Société estonienne pour la préservation de la nature, Centre Peipsi pour la coopération transfrontière (Estonie), France Nature Environnement (France), Centre géorgien de recherche sur l'environnement, Association géorgienne de surveillance environnementale et biologique, Ligue allemande pour la nature et l'environnement/DNR, Institut indépendant d'étude des problèmes d'environnement (Allemagne), Association pour la gestion et le droit de l'environnement (Hongrie), New Israel Fund's Empowerment and Training Center (Shatil), Association culturelle et environnementale <<Belovodye>> (Kazakhstan), Agence d'information sur l'environnement <<Femme écologiste>> (Kazakhstan), <<Pour la société civile>> (Kirghizistan), Partenariat mondial et local pour l'information (Kirghizistan), Mouvement écologiste de la jeunesse <<Biom>> (Kirghizistan), Club letton pour la protection de l'environnement, Stichting Natuur en Milieu (PaysBas), Centre du droit de l'environnement (Pologne), Réseau GreenNet polonais, Amis de la Terre (Roumanie), ECOAccord (Fédération de Russie), Centre Ecoline d'évaluation de l'impact sur l'environnement (Fédération de Russie), Société pour l'avenir de la vie/STUZ (Slovaquie), Association Gaja (Slovénie), ADEGA (Espagne), Ecologistas en Acción (Espagne), Med Forum (Espagne), Bureau des problèmes écologiques (Tadjikistan), Centre de journalistes pour le droit de l'environnement <<Erina>> (exRépublique yougoslave de Macédoine), Association des organisations écologistes à but non lucratif du Turkménistan, EcoPravo Lviv (Ukraine), Mama86 (Ukraine), Centre national ukrainien d'écologie, Environmental Law Institute (ÉtatsUnis), Natural Resources Defense Council, World Resources Institute (ÉtatsUnis), Aralecostan (Ouzbékistan), Union pour la défense de la mer d'Aral et de l'AmouDaria/UDASA (Ouzbékistan) et Société écologique <<Gradac>> (Yougoslavie).