Translation for "socially-conscious" to french

Socially-conscious

• socialement conscient
• socialement responsable

Translation examples

socialement conscient

The United Nations system should publish the names of companies that failed to meet decent work standards so that socially conscious investors and consumers could avoid them.
Le système des Nations Unies doit publier les noms des entreprises ne satisfaisant pas aux normes en matière de travail décent afin de permettre aux consommateurs et investisseurs socialement conscients soient de les éviter.

There were no shareholders to demand consistent growth and consumers made socially conscious, informed decisions.
Il n'y avait pas d'actionnaires pour exiger toujours plus de croissance, et les consommateurs prenaient des décisions éclairées et socialement conscientes.

Well, what girl could say no to a socially conscious drum circle?
Bien, quelle fille dirait non à un socialement conscient groupe de tambours ?

But McKinley has made me a stronger, more socially conscious, fashion-forward person.
Mais McKinley m'a rendu plus fort, plus socialement conscient, quelqu'un d'avant-gardiste.

♪ being socially conscious can be really tough ♪
♪ Etre socialement conscient peut être très difficile ♪

socialement responsable

The certifications make employers more attractive to prospective employees and to socially-conscious investors.
Cette certification rend certains employeurs plus attrayants aux yeux des salariés potentiels et des investisseurs socialement responsables;

Socially conscious investors and consumers are increasingly selective about doing business with companies whose products are made under proper working conditions.
Les investisseurs et les consommateurs socialement responsables choisissent de plus en plus de faire affaire avec des entreprises dont les produits sont fabriqués dans des conditions de travail correctes.

HDB subsequently won the 2010 UN-Habitat Scroll of Honour Award for providing one of Asia's and the world's greenest, cleanest and most socially conscious housing programmes.
Elle a ensuite été lauréate en 2010 du Prix d'honneur de l'habitat, qu'ONU-Habitat lui a décerné pour ses programmes de logement les plus écologiquement rationnels, les plus propres et les plus socialement responsables d'Asie et de la planète.

Although there are small (and growing) pockets of socially conscious investors, most private capital will remain driven by the profit motive, generally measured over a relatively short time horizon.
Bien qu'il existe de petites poches d'investisseurs socialement responsables (dont le nombre va croissant), la plupart des capitaux privés restent mus par le profit, généralement mesuré sur un laps de temps relativement bref.