Translation for "social credit" to french

Social credit

• crédit social

Translation examples

crédit social

Micro-credit Programmes for Self-employment The GoB has taken up social credit programme under both revenue and development budgets to create employment for the poor.
242. Un programme de crédit social financé au titre du budget des recettes et de celui du développement a été mis en place afin de créer des emplois pour les personnes défavorisées.

In 2006, the State established the Social Credit Certification for people who live in a particularly disadvantaged family context.
En 2006, l'État a créé un programme de crédit social pour les personnes qui vivent dans un contexte familial particulièrement difficile.

The "Social Credit Certificate" "provides for an amount to be used to purchase public or agreed services, to supplement or replace the payment of bills, duties, taxes, fees, medicines, prostheses, treatments and assistance in general". (See attached tables:)
Le certificat de crédit social consiste en une somme destinée à payer l'accès à des services publics ou autres, à compléter ou couvrir le règlement des factures, droits, impôts, redevances, médicaments, prothèses, traitements et toute forme d'assistance en général. (Voir tableaux cijoints.)

42. Other steps taken to increase women's economic opportunity have included adaptation of regulations governing working conditions to ensure women's equal access to employment in Monaco and the provision of social credit certificates in San Marino.
Parmi les autres mesures prises pour offrir davantage de possibilités économiques aux femmes, on peut citer l'adaptation de la réglementation régissant les conditions de travail afin d'assurer l'accès des femmes à l'emploi sur un pied d'égalité à Monaco et les certificats de crédit social délivrés à Saint-Marin.

Since1998 pensioners in the country have been able to become members of the Equalization Chambers in order to obtain admission to the supplementary benefit, social credit and complementary benefit schemes.
Depuis 1998, les pensionnés peuvent adhérer aux Caisses de compensation, de façon à pouvoir bénéficier de régimes de prestations additionnelles, de crédit social et de prestations complémentaires.

Social housing mortgages are issued by Social Credit Offices (formerly known as Social Credit Associations), under the authority of the Walloon Social Credit Association.
Les prêts hypothécaires "sociaux" sont octroyés par les guichets de crédit social (anciennement "sociétés de crédit social"), ceux-ci étant placés sous la tutelle de la Société wallonne de Crédit social.

25. Moreover, with Art. 44 of Law n. 135 of 18 December 2006, the socalled "Social Credit Certificate" was created for the year 2007 and Euro 700,000.00 were allocated.
25. En outre, un <<certificat de crédit social>> a été créé pour l'année 2007 en vertu de l'article 44 de la loi no 135 du 18 décembre 2006, et des crédits de 700 000 euros ont été alloués à ce titre.

For instance, the Land Bank of the Philippines now acts as the trustee bank for socialized credit programs and cooperatives while NGOs/POs, including cooperatives, act as the actual program implementors.
Par exemple, la Banque foncière des Philippines (LBP) est devenue la Banque fiduciaire pour les programmes de crédits sociaux et les coopératives, cependant que les ONG/OP, parmi lesquels des coopératives, se chargent de la mise en œuvre effective des programmes.

In Article 16, the Act decrees that in order to gain entitlement to the benefits of the Additional Benefits, Social Credit and Complementary Benefits Schemes, pensioners registered under any scheme may enrol with a Family Allowance Compensation Fund;
À l'article 16, elle spécifie qu'aux seules fins de bénéficier des prestations de régimes de prestations additionnelles, de crédit social et de prestations complémentaires, les pensionnés, quel que soit le régime dont ils relèvent, pourront s'affilier à une caisse de compensation d'allocations familiales.

30 organizations headed by women received social credits
30 organisations dirigées par des femmes ont bénéficié d'un crédit social

If you are not more discreet, we will lose all social credit.
Si vous n'êtes pas plus discrets, nous perdrons tout crédit social.