Similar context phrases
Translation examples
The beneficiary of this right as it is realized — the educated person — is the creator of a social bond.
Le sujet de ce droit à mesure qu'il est accompli, la personne éduquée, est créatrice de lien social.
268. With this in view, mention may be made of some measures aimed at restoring the social bond as a basic factor in legitimizing the established order.
268. Il y a lieu de mentionner dans ce contexte les mesures qui ont été adoptées pour refaire du lien social l'élément fondamental légitimant l'ordre établi.
Traditionally, it is the most stable social bond, strengthening and empowering the individual members and providing them with a feeling of security not found anywhere else.
Elle constitue en général le lien social le plus stable, qui conforte et responsabilise ses membres et leur donne un sentiment de sécurité qu'ils ne peuvent trouver ailleurs.
The French definition describes social exclusion as a disruption of social bonds which would enable the harmonious and orderly development of society.
Selon la définition française, l'exclusion sociale est la rupture des liens sociaux nécessaires au développement harmonieux et ordonné de la société.
The beneficiary of this right as it is realized — the educated person — is the creator of a social bond.” Ibid., para. 6.
Le sujet de ce droit à mesure qu'il est accompli, la personne éduquée, est créatrice de lien social." Ibid., par. 6.
This kind of activity is important for fitness and social bonding.
Ce type d'activité est important pour la condition physique et les liens sociaux.
New traditions and rituals for purification and the affirmation of social bonds.
:: Créer de nouveaux rites et coutumes pour les pratiques de purification et l'affirmation du lien social.
How could the social bonds that cemented society be maintained, if community interests were given lower priority than the pursuit of profit?
Comment maintenir les liens sociaux qui cimentent la société si les intérêts collectifs passent après la recherche effrénée du profit ?
(e) Degradation of urban environments and social bonds;
e) Dégradation des environnements urbains et des liens sociaux;
According to the classical distinction between the individual and the person, this appeal for freedom does not need to be interpreted as an obstacle to social bonds or solidarity.
La distinction classique entre l'individu et la personne permet ici de ne pas interpréter cet appel à la liberté comme constituant une entrave au lien social ou à la solidarité.
Evolutionary biologist Robin Dunbar has identified gossip as an aid to social bonding in large groups.
Le biologiste évolutionniste Robin Dunbar s'est aperçu que le commérage facilitait les liens sociaux dans de grands groupes.
It's becoming clear that dolphins and whales have a sense of self, a sense of social bonding that they've taken to another level-- much stronger, much more complex than in other mammals, including humans.
Il est assez clair que les dauphins et les baleines ont un sentiment de soi, un sentiment de lien social qu'ils ont emmené à un autre niveau - beaucoup plus fort, beaucoup plus complexe que chez les autres mammifères, y compris l'homme.
Love has meaning, yes. Social utility, social bonding, child rearing...
Oui, l'utilité sociale, le lien social, l'éducation des enfants...
In my research I found that they form social bonds with each other to help alleviate something called anxiety.
On sait qu'ils tissent des liens sociaux pour atténuer ce qu'ils nomment l'angoisse.
He grew up in an abusive home, which kept him from forming the normal social bonds in high school.
Il a grandi dans la violence, ce qui l'a empêché de former des liens sociaux au lycée.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test