Translation for "social claim" to french

Social claim

• revendication sociale
• réclamation sociale

Translation examples

revendication sociale

29. The special status attached to the language of human rights gives a universal moral authority to social claims that would otherwise rest on a value judgement.
L'aura particulière qui entoure la démarche axée sur les droits de l'homme confère une autorité morale universelle aux revendications sociales dont l'aboutissement dépendrait autrement de simples jugements de valeur.

Punishing people who commit an offence does not "criminalize" a social claim, never mind an entire people.
Sanctionner les auteurs d'un délit ne revient pas à faire d'une revendication sociale un "crime", moins encore à incriminer tout un peuple.

32. A number of strikes have taken place since 2003, mainly in pursuit of social claims such as wage rises and improved working conditions, i.e., a better standard of living.
Plusieurs grèves ont eu lieu depuis 2003 et le principal motif de la majorité de ces grèves est la revendication sociale comme l'augmentation de salaire et l'amélioration des conditions de travail, bref, l'amélioration des conditions de vie.

Rights abuses committed against indigenous people often happen in the context of collective action initiated to press the legitimate social claims of marginalized, socially excluded and discriminated against indigenous communities.
Les violations des droits des autochtones se produisent souvent lorsque des communautés autochtones marginalisées, exclues de la société et en proie à la discrimination agissent collectivement pour faire entendre leurs revendications sociales légitimes.