Translation for "social duties" to french

Social duties

• devoirs sociaux

Translation examples

devoirs sociaux

While such a role should not be enforced by law, it nevertheless represents an important social duty for these actors.
Si ce rôle ne doit pas leur être imposé par la loi, il est néanmoins un devoir social important.

131. Article 3 of the same Act states that "work is a right and a social duty.
131. La même LFT dispose, au paragraphe 1 de l'article 3, que "le travail est un droit et un devoir sociaux.

The labour code establishes that work is a right and a social duty and enjoys the protection of the State.
Le Code du travail déclare que le travail est un droit et un devoir social et bénéficie de la protection de l'État.

Art. 9 (first part): Work is a right and a social duty and enjoys the protection of the State.
"Article 9 (première partie) : Le travail est un droit et un devoir social qui jouit de la protection de l'Etat.

In the Bolivarian Republic of Venezuela, education is a human right and a fundamental social duty; it is democratic and liberating.
En République bolivarienne du Venezuela, l'éducation est un droit de la personne et un devoir social fondamental; elle est démocratique et libératrice.

Work is a social right and a social duty.
Le travail est un droit et un devoir sociaux. .

Protecting and supporting motherhood is a social duty.
Protéger et apporter un soutien à la maternité est un devoir social.

85. According to the Constitution, "work is a right and a social duty.
85. La Constitution dispose : "Le travail est un droit et un devoir social.

70. In accordance with national labour legislation, work is a right and a social duty and enjoys the protection of the State.
70. Conformément à la législation du travail, le travail est un droit et un devoir social qui jouit de la protection de l'État.

- Article 9. "Work is a right and a social duty and enjoys the protection of the State.
- Article 9 : "Le travail est un droit et un devoir social qui jouit de la protection de l'État.

It is an important social duty.
C'est un devoir socialement crucial.

Ah, you've been, uh... quite derelict in your social duties, Captain.
Vous avez manqué à votre devoir social, capitaine.

We're sympathetic to M. Brachart, ...but in the circumstances, we have a social duty which our organisation has never shirked.
Nous sommes en sympathie avec M. Brachart, ...mais dans la circonstance, il y a un devoir social auquel notre maison n'a jamais failli. D'accord ?