Translation for "social and philosophical" to french

Social and philosophical

• social et philosophique
• sociale et philosophique

Translation examples

social et philosophique

This concept is one we can compare to the current notion of "consciousness-raising", with a strong social and philosophical base.
On peut comparer ce concept à la notion actuelle de la << prise de conscience >>, avec une portée sociale et philosophique.

1989 Ph.D., Centre for the Criminological, Social and Philosophical Study of Law, Old College, University of Edinburgh.
Doctorat, Centre d'études criminologiques, sociales et philosophiques, faculté de droit, Old College, Université d'Édimbourg.

474. The rules applicable to establishments caring for persons with a disability provide that establishments many not refuse a person on the basis of ethnic origin, nationality, gender, sexual orientation, social ideological, philosophical or religious circumstance or because that person is financially insolvent.
474. La réglementation applicable aux établissements accueillant de personnes porteuses d'un handicap dispose que l'établissement ne peut refuser une personne sur la base de son origine ethnique, de sa nationalité, du sexe, de son inclinaison sexuelle, de sa condition sociale, idéologique, philosophique, religieuse ou de son insolvabilité financière.

Paragraph 3 (b) and (c) of that article envisages penalties for committed insults because of declaring, altering or disseminating, his religious, political, social or philosophical beliefs, thoughts or convictions, or practising in accordance with the requirements and prohibitions of a religion he belongs to; or where the subject matter is deemed sacred to the religion the person belongs to.
Les alinéas b et c du paragraphe 3 dudit article sanctionnent les insultes proférées en réponse à l'expression de convictions, pensées et opinions religieuses, politiques, sociales ou philosophiques, ou au changement de telles convictions, pensées et opinions ou à leur diffusion, ainsi que les insultes proférées à l'encontre d'une personne qui respecte les devoirs et interdictions prescrits par sa religion, ou en référence aux valeurs sacrées de la religion d'autrui.

Obtained a bachelors degree in Sociology and Public Administration from the National University of Lesotho in 1979; an Msc. (Econ.) with a specialization in Criminology from the University College of Cardiff (Wales) in 1982 and a Doctor of Philosophy degree in the Criminological, Social and Philosophical study of Law from the Old College, University of Edinburgh (Scotland) in 1989.
Licence de sociologie et d'administration, Université nationale du Lesotho, 1979; Maîtrise de sciences économiques, avec spécialisation en criminologie, University College of Cardiff (pays de Galles), 1982, et Doctorat de criminologie et d'étude sociale et philosophique du droit, Old College, Université d'Édimbourg (Écosse), 1989.

In particular, article 115 of the Code provides that any person who forces another to modify or convert their religious, political, social and philosophical beliefs or obstructs the manifestation of another's religion may be sentenced from one to three years in prison.
En particulier, l'article 115 de ce code dispose que toute personne qui force quiconque à modifier ou à abandonner ses croyances religieuses, politiques, sociales et philosophiques ou fait obstruction à la manifestation de la religion d'un autre est passible d'une peine d'emprisonnement de un à trois ans.