Translation for "ideological and social" to french

Ideological and social

• idéologique et social
• idéologique et sociale

Translation examples

idéologique et social

242. The current status of relations between the State and religions in Kazakhstan shows that the legal, ideological and social conditions necessary for the activities of various religious associations have been established.
La situation qui prévaut actuellement en ce qui concerne les relations entre l'État et les différentes confessions montre que des conditions juridiques, idéologiques et sociales propices aux activités des différents groupes religieux ont été créées dans le pays.

Each laboratory discussed special issues relating to the seven participating ethnic groups (Guambiano, Arhuaco, Wiwa, Wayúu, Kankuamo, Huitoto and Ticuna) regarding the needs and living conditions of the indigenous women in each indigenous community, on the basis of an analysis of political, economic, ideological and social power.
Dans chaque laboratoire, les sept ethnies participantes (guambiano, arhuaco, wiwa, wayuu, kankuamo, huitoto et ticuna) ont examiné leurs problèmes particuliers concernant les besoins et les expériences vécues des femmes autochtones de chaque communauté à partir de l'analyse du pouvoir politique, économique, idéologique et social.

Discrimination against women on ideological, religious, social, economic, cultural and ethnic grounds is visible;
La discrimination à l'égard des femmes aux niveaux idéologique, religieux, social, économique, culturel et ethnique apparaît clairement;

At each workshop, discussions were held on the specific problems of the seven participating ethnic groups in terms of the needs and experiences of indigenous women in each indigenous community, based on an analysis of political, economic, ideological and social power.
Dans chaque atelier, on a débattu des problèmes particuliers des sept ethnies participantes par rapport aux besoins et à la vie des femmes autochtones de chacune des communautés autochtones, à partir de l'analyse du pouvoir politique, économique, idéologique et social.

In case the offender uses force or threat or commits this act for taking vengeance, obtaining material benefits or for reasons arising from difference in religious, political, ideological and social views or for taking the victim to another country for military recruitment, the sentence shall be heavy imprisonment of three to eight years and heavy fine.
Si l'auteur du délit utilise la force ou la menace ou commet cette infraction dans le but de se venger, d'obtenir des avantages matériels, ou pour des raisons fondées sur des différences d'opinions religieuses, politiques, idéologiques ou sociales, ou pour emmener la victime dans un autre pays en vue d'un recrutement militaire, la peine encourue est un emprisonnement de trois à huit ans assortie d'une amende importante.

The causes of conflicts can be found in poverty, social injustice, the systematic disregard of human rights and the lack of democratic mechanisms for resolving political, ideological and social conflicts.
La cause des conflits réside dans la pauvreté, dans l'injustice sociale, dans le mépris systématique des droits de l'homme et dans le manque de mécanismes démocratiques pour résoudre les conflits d'ordre politique, idéologique et social.

At each workshop, discussions were held on the specific problems of the seven participating entities (Guambiano, Arhuaco, Wiwu, Wayuu, Kankuamo, Huitoto and Ticuna) in terms of the needs and experiences of indigenous women in each indigenous community, based on an analysis of political, economic, ideological and social power.
Dans chaque atelier ont été abordés les problèmes particuliers que rencontraient les sept groupes ethniques participants (Guambiano, Arhuaco, Wiwa, Wayuu, Kankuamo, Huitoto et Ticuna) pour ce qui est de leurs besoins et de leur façon de vivre, à partir d'une analyse du pouvoir politique, économique, idéologique et social.

Still, lawless terrorists spread violence caused by ideological differences, social gaps and sheer fanaticism.
Et pourtant, des terroristes hors la loi sèment la violence sur la base de divergences idéologiques, d'écarts sociaux et d'un fanatisme pur et simple.

700. The current state of relations between the State and religions in Kazakhstan shows that the country has established the legal, ideological and social conditions necessary for the peaceful coexistence of representatives of different religions and ethnic groups.
La situation qui prévaut actuellement au Kazakhstan sur le plan des relations entre l'État et les différentes confessions montre que des conditions juridiques, idéologiques et sociales propices à la coexistence pacifique des membres des différents groupes religieux et nationaux ont été établies.

The Special Rapporteur added that he had no intention of taking sides with respect to Burundi's current political, ideological or social situation.
Le Rapporteur a ajouté qu’il n’y avait de sa part aucune intention de prendre parti dans la conjoncture burundaise, que ce soit sur le plan politique, idéologique ou social.