Translation examples
From so very, very, very far
De très, très loin
- It's so very, very kind of you.
- c'est très, très gentil de votre part.
Before they moved so very far away.
Avant qu'ils ne partent très très loin...
As if I were so very far.
Comme si j'étais... très très loin.
And it's all so very, very logical.
Et tout ça est très, très logique.
Well, aren't you all so very, very rude.
Vous êtes tous Très, très vulgaire.
Well, it, uh, it all sounds so... so very good.
Ça a l'air très... très bon.
I really am so very, very fond.
Je suis vraiment très, très friande.
I'm so very, very sorry.
Je suis très, très désolé.
* Theirs is a story * so very loveable
"Leur est une histoire Ainsi très très sympathique "
God, so very, very wrong.
Dieu, tellement, tellement mal.
I'm so very sorry.
Je suis tellement tellement désolée.
I am so... so very sorry.
Je suis tellement... tellement désolé.
So far... and so very lonely.
Tellement loin. Et tellement seules.
I'm so... very, very tired.
Je suis tellement... tellement fatigué.
You and I are so very alike.
Vous et moi sommes donc très semblables.
So very interesting.
Donc très intéressant.
You are so very wrong about that.
Vous êtes donc très mal à ce sujet.
So - very simply- we take another survey.
Donc - très simplement - nous faisons un autre sondage.
So very quickly, at that point, the decision was made to use private consultants to channel the money through the world bank or the IMF or one of the other such agencies, to bring in people like me, who work for private companies.
Donc très rapidement, à ce moment, la décision fut prise d'utiliser des consultants privés pour passer l'argent depuis la banque mondiale ou le FMI ou l'une des autres agences équivalentes, de faire appel à des gens comme moi, qui travaillons pour des sociétés privées,
So... very bad.
Donc... très mauvais.
You are so very wrong.
Vous êtes donc très mal.
So very dark...
Donc très sombre...