Translation for "so powerless" to french

So powerless

• si impuissant

Translation examples

si impuissant

The author states that he was so shocked by the lawyer's advice and felt so powerless, that he could not tell the truth to the investigator and repeated what he was instructed to say by the inquiry officers and the lawyer.
L'auteur déclare avoir été si choqué par le conseil de l'avocat et s'être senti si impuissant qu'il a été incapable de dire la vérité à l'agent d'instruction et a répété ce que les enquêteurs et l'avocat lui avaient demandé de dire.

Sometimes you're so powerless that the only thing you can control...
On peut se sentir si impuissant qu'on ne pense plus...

I felt so powerless this whole time, but this... this is power.
Je me suis senti si impuissant tout ce temps, mais ça... c'est le pouvoir.

But when she died... I guess I didn't want to confuse your grief, and I felt so powerless that I couldn't protect you from losing her.
Mais quand elle est morte... je suppose que je ne voulais pas embrouiller ta peine, et... je me sentais si impuissant de ne pas pouvoir te protéger du fait que tu la perdes.

It must be difficult for you to feel so powerless.
Ce doit être difficile de se sentir si impuissants.