Translation for "so lovingly" to french

So lovingly

• si amoureusement
• avec tant d'amour

Translation examples

avec tant d'amour

APLs may be considered a “small item” to some, but that massive memorial to splintered limbs and shattered lives in the Place des Nations is not a small item, and the floral bouquets so lovingly placed there at its base are not small expressions of the “world will” for the CD to take action, now, to end the nightmare of anti—personnel landmines.
Les mines antipersonnel peuvent être pour certains un "point secondaire", mais ce gigantesque monument sur la Place des Nations, qui rappelle des membres arrachés et des vies brisées n'a rien d'insignifiant et les bouquets de fleurs placés avec tant d'amour à sa base ne sont pas une expression dérisoire de la "volonté mondiale" de faire en sorte que la Conférence du désarmement prenne des mesures, dès à présent, pour mettre fin au cauchemar que constituent ces mines.