Translation for "so loved" to french

So loved

• tellement aimé
• tant aimé

Translation examples

tellement aimé

I feel so loved.
Je me sens tellement aimé.

God... so loved the world... that he gave his one and only Son.
Dieu... a tellement aimé le monde... qu'il lui a cédé son Fils unique.

See, Charlie, you were always so loved, you were always so protected.
Tu sais, Charlie, tu étais tellement aimé, toujous si protégé.

tant aimé

Never before had a panda been so feared! And so loved.
Jamais panda n'avait été craint à ce point ni tant aimé.

I would so love to have been... Free like a writer and not tied to anyone.
J'aurais tant aimé être libre comme un auteur, ne dépendre de personne.

To be so loved.
D'être tant aimé.

God so loved us that he gave himself up for us.
Dieu nous a tant aimés qu'il s'est sacrifié pour nous.

For He so loved the world, that He gave His one and only Son.
Car il a tant aimé le monde, qu'il lui a donné son fils unique.

"For God so loved the world, that he gave his only Son."
"Car Dieu a tant aimé le monde qu'il a donné son fils unique."

Yeah, you're lucky to be so loved.
Tu as de la chance d'être tant aimé.

To see one so loved among the damned.
De voir un être tant aimé parmi les damnés.

For God so loved the world...
Dieu a tant aimé le monde...

So loved the world, he gave his only begotten son that whosoever believeth in him should not perish but have everlasting life.
Tant aimé par le monde, à donné son fils unique afin que tout ceux qui croyaient en lui ne meurent jamais mais aient la vie éternelle.