Translation for "so little" to french

So little

• si petit
• si peu

Translation examples

si petit

We cannot find sustainable solutions to our challenges when such a large part of humanity is given so little voice and role in that quest for peace.
Nous ne trouverons pas de solutions durables à nos difficultés tant qu'une si grande partie de l'humanité ne se verra accorder qu'une si petite place dans cette quête de la paix.

- Not so little.
- Pas si petite.

- She's so little.
Elle est si petite.

They're so little.
Ils sont si petits.

si peu

This may explain why it is so little used.
Cela permettrait d'expliquer pourquoi il est si peu utilisé.

Why have we made so little progress in reducing maternal mortality?
Pourquoi avons-nous réalisé si peu de progrès pour réduire la mortalité maternelle?

He saw so little future for himself and his countrymen and women that he sacrificed himself.
Il ne voyait que si peu d'avenir pour lui-même et ses concitoyens et concitoyennes qu'il s'est sacrifié.

8.7 per cent can read and write but so little that it hinders their everyday activities;
8,7 % peuvent lire et écrire, mais si peu que cela gêne leurs activités quotidiennes.

It was disappointing that the report of the Secretary-General had given so little attention to that question.
Il est décevant que le Secrétaire général accorde si peu d'attention à cette question dans son rapport.

Why are we consuming so little?
Pourquoi consommons-nous si peu?

So little faith.
Si peu de confiance.

- So little tan...
- Si peu bronzée...

So little, indeed.
-Si peu, en effet.

So little experience.
Si peu d'expérience.