Translation for "so diligently" to french

So diligently

• si diligemment
• avec tant de diligence

Translation examples

si diligemment

Japan joins others in commemorating this anniversary, and, on this occasion, pays tribute again to everyone who worked so diligently to finalize, adopt and implement the Convention.
Le Japon se joint aux autres orateurs pour commémorer cet anniversaire et nous saisissons cette occasion pour rendre hommage, une fois encore, à tous ceux qui ont travaillé si diligemment pour mettre la dernière main à la Convention, l'adopter et la mettre en œuvre.

This blood sample that you took from a tool kit in the hangar, this blood sample that Mrs. Florrick and her mentor worked so diligently to get into evidence, did you expedite a DNA test looking for a match?
Cet échantillon de sang récupéré sur un outil dans le hangar. Cet échantillon que Mme Florrick et son mentor ont si diligemment mis en évidence. Avez-vous fait un test ADN et trouvé une correspondance ?

avec tant de diligence

Democracy is an aspect of the extraordinary edifice of human rights and freedoms which we have so diligently constructed since the Atlantic Charter.
La démocratie est un aspect de l'extraordinaire édifice des droits de l'homme et des libertés que nous avons construit avec tant de diligence depuis la Charte de l'Atlantique.