Translation for "as diligently" to french

As diligently

• aussi diligemment
• comme avec diligence

Translation examples

comme avec diligence

In that context, due diligence was defined to mean “‘a diligence proportioned to the magnitude of the subject and to the dignity and strength of the power which is to exercise it’; and ‘such care as Governments ordinarily employ in their domestic concerns’ ... It [was] not intended to guarantee that in utilizing an international watercourse significant harm would not occur” Yearbook ... 1994, vol. II (Part Two), p. 103, para. (4) of the commentary to draft article 7.
Dans ce contexte, la diligence voulue a été définie comme «une diligence proportionnelle à l’importance du sujet, à la dignité et à la force de la puissance qu’il exerce» et le «soin que les gouvernements ont coutume de mettre dans les matières qui concernent tant leur sécurité que celle de leurs ressortissants» ... «Cette obligation [n’était] pas censée garantir que l’utilisation du cours d’eau international n’entraînerait pas de dommage significatif» Annuaire...1994, vol. II (deuxième partie), p. 109, par. 4 du commentaire relatif au projet d’article 7.

The Group has in this regard held constructive discussions with the OECD-hosted working group, and shares its methodology of a risk-based due diligence approach, meaning the due diligence required to detect and manage actual, potential or perceived risks, in order to prevent or mitigate adverse impacts and avoid causing harm or being associated with harm caused by third parties.
Le Groupe a eu à cet égard des entretiens constructifs avec le Groupe de travail accueilli par l'OCDE et partage sa méthode de la diligence requise compte tenu des risques, qui peut se traduire comme la diligence requise pour détecter et gérer des risques effectifs, potentiels ou perçus, de façon à prévenir ou à atténuer les impacts négatifs et à éviter de causer du tort ou d'être associé à un tort causé par une tierce partie.