Translation for "so alike" to french

So alike

• si semblable
• si semblables

Translation examples

si semblable

This was done intentionally to facilitate a comparison of the situation in these two countries, which are so alike in many respects.
Cela était fait délibérément afin de faciliter la comparaison de la situation dans ces deux pays, qui sont si semblables à bien des égards.

We are so alike, you and me.
On est si semblables toi et moi.

"and thou and I love so alike that none can slacken... none can die."
Toi et moi aimons de façon si semblable aucun des deux ne mourra.

You two are so alike.
Vous êtes si semblables.

Faithful. hardworking. they were so alike... no one could tell them apart.
Fidèles et laborieux, si semblables... qu'on les eût confondu.

And they're so alike, so similar... and I don't mean in height!
Et elles sont si semblables, si identiques... Je ne parle pas de leur taille, bien sûr.

Your tastes are so alike, you'll say "yes" all day.
Vos goûts sont si semblables, vous direz "oui "tout le jour.