Translation for "sneak off" to french

Sneak off

• faufiler hors
• faufiler
• éclipser

Translation examples

faufiler hors

I saw him sneak off base last night.
Je l'ai vu se faufiler hors de la base la nuit dernière.

Unlikely, though it is an all-girls school, so sneaking off campus is not unheard of.
Peu probable, bien que ce soit une école de filles, et se faufiler hors du campus n'est pas chose inédite.

Sneaking off in the middle of the night with strange boys.
Faufiler hors dans le milieu de la nuit avec des garçons étranges.

Not only do you sneak off to get drunk, you also steal evidence.
Non seulement vous faufiler hors d'obtenir ivre, vous volez aussi des preuves.

You're sneaking off to the hospital every chance you get.
Vous faufiler hors de l'hôpital toutes les chances que vous obtenez.

A guy who sneaks off to Vegas for Phantom of the Opera and has a secret love for musical theater.
Un mec qui se faufile hors de Las Vegas pour le Fantôme de l'Opéra et a un amour secret pour le théâtre musical.

I don't have to sneak off to a hotel.
Je n'ai pas de se faufiler hors d'un hôtel.

éclipser

Maybe sneaking off to Brown County last week wasn't the greatest idea, but-
S'éclipser à Brown Country - n'était pas une super idée, mais... - Je me suis pas éclipsé.