Translation for "faufiler hors" to english

Faufiler hors

• sneak out

Translation examples

sneak out

Je t'ai vu te faufiler hors de chez elle à 6 h du matin.
Cause I saw you sneaking out of her place at 6:00 in the morning.

Se faufiler hors de la maison, trop d'après rasage, écouter du Norah Jones et maintenant une remarque désabusée sur l'humiliation.
Sneaking out of the house. Excessive aftershave. Listening to Norah Jones.

Ma femme croit que je me suis faufilé hors du lit pour une liaison.
My wife thinks I'm sneaking out of bed to have an affair.

Je me suis faufilé hors de la foule et j'ai disparu.
I sneaked out of the crowd and I disappeared.

Hey, qui était cette grosse poule qui s'est faufilée hors d'ici ce matin?
Hey, who was that fat chick sneaking out of here this morning?

On peut se faufiler hors d'ici, prendre un bateau et les aider.
We can sneak out of here, get a boat and go help them off their roofs.

Ne vous avez des choses plus importantes à se soucier que moi se faufiler hors du camp?
Don't you have more important things to worry about than me sneaking out of camp?

J'étais descendu sur le pont inférieur quand je l'ai vue se faufiler hors de la soute.
I was down on the well deck when I caught her sneaking out of the cargo hold. Hey.

Un adolescent se faufiler hors de la maison pour les victimes de viol.
A teenager sneaking out of the house for rape counseling.

Te faufiler hors de ma maison!
Sneaking out of my house!