Translation for "smaller part" to french

Smaller part

• petite partie
• plus petite partie

Translation examples

petite partie

With the unabated continuation of the construction of the wall, ignoring the 2004 Advisory Opinion of the International Court of Justice, the occupied territories are increasingly being fragmented into smaller parts.
La construction du mur se poursuivant sans relâche, au mépris de l'avis consultatif de la Cour internationale de Justice en 2004, les territoires occupés sont de plus en plus fragmentés en petites parties.

The benefits have spread unevenly, resulting in a world where there is prosperity in a smaller part and poverty in the larger, where disparities and incoming wealth between nations and within nations are widening.
Les profits se sont répartis de façon inégale, créant un monde dans lequel une petite partie vit dans la prospérité alors qu'une grande partie vit dans la pauvreté; un monde où les disparités et les différences de revenu se creusent entre les nations et au sein des nations.

The larger part of the stolen cars is exported, a smaller part is taken apart and the parts are sold.
La majorité des véhicules volés est exportée et une relativement petite partie est démontée, et leurs pièces vendues.

As the construction of the wall in disregard of the International Court of Justice advisory opinion continues unabated, the occupied territories are increasingly being fragmented into smaller parts, which will seriously affect the viability of a sovereign, stable, peaceful and independent Palestine State.
Pendant que la construction du mur, entreprise au mépris de l'avis consultatif de la Cour internationale de Justice (CIJ), continue sans répit, les territoires occupés sont progressivement divisés en de plus petites parties, ce qui affectera gravement la viabilité d'un État palestinien souverain, pacifique et indépendant.

But although Vincent Carter traded places with you, he was just a smaller part of the bigger game you were playing.
Mais bien que Vincent Carter avait négocié sa place avec vous, il était juste une petite partie du plus gros jeu que vous jouiez.