Translation for "smaller markets" to french

Smaller markets

• petits marchés
• les plus petits marchés

Translation examples

petits marchés

Some countries with smaller markets believe that merger control is unnecessary because they do not want to impede restructuring of firms trying to obtain a "critical mass" which would enable them to be competitive in world markets.
Certains pays dotés de petits marchés estiment que le contrôle des fusions est inutile car ils ne souhaitent pas empêcher la restructuration d'entreprises s'efforçant d'obtenir une "masse critique" qui leur permettra d'être compétitifs sur les marchés mondiaux.

Small- and low-income developing countries, however, require special measures, including the creation of larger regional markets, as smaller markets and low income continue to hamper the creation of viable domestic demand.
Les petits pays en développement et à faible revenu ont cependant besoin de mesures spéciales, telles que la création de grands marchés régionaux, dans la mesure où les petits marchés et la faiblesse des revenus continuent de faire obstacle à la création d'une demande intérieure viable.

While use in some of the larger markets stabilized, cocaine use continues to increase in several of the smaller markets.
Alors que la consommation est stabilisée sur certains grands marchés, l'usage de cocaïne continue sa progression sur plusieurs petits marchés.

Attention should be paid as well to the development of small-scale LNG that is flexible, has lower capital costs, and can service smaller markets.
Il convient également d'accorder l'attention voulue au développement de petites unités de GNL qui soient flexibles, entraînent des coûts d'équipement plus faibles et puissent approvisionner de plus petits marchés.

By increasing development costs, intellectual property protection may hinder research and development of new drugs and technologies appropriate to smaller markets, such as the needs of developing countries.
Puisqu'elle augmente les coûts de mise au point, la protection de la propriété intellectuelle est susceptible d'entraver la recherche-développement dans le domaine des nouveaux médicaments et des nouvelles techniques adaptés aux petits marchés et répondant, par exemple, aux besoins des pays en développement.

So, externalities move back and forth between different groups of countries, albeit affecting smaller markets typically more severely than larger ones.
Ainsi, les externalités vont et viennent entre différents groupes de pays, mais elles ont généralement de plus graves conséquences pour les petits marchés que pour ceux qui sont plus développés.

By weeding out the bad plays in smaller markets like Cleveland, I know which ones will work in New York.
En testant lors de mariages les mauvais rôles sur de petits marchés comme Cleveland, je sais lesquels marcheront à New York.

I'm sure in smaller markets, it's served your clients very well.
Je suis sûr que dans un plus petit marché, cela était très utile pour vos clients.

Listen, I've got a panel swinging on the smaller markets in about five minutes.
Il y a une table-ronde, "swinguer dans les plus petits marchés" dans environ cinq minutes.