Translation for "slowpokes" to french

Slowpokes

noun

• lambin
• traînard

Translation examples

lambin noun

I'll run up and see what that slowpoke's doing.
Excusez-moi, je vais monter voir ce que fait ce lambin.

There you are, slowpoke.
Te voilà, lambin.

You're always telling me to hurry! Now who's the slowpoke?
Pourquoi tu me pressais de partir, si c'est pour lambiner maintenant ?

Come on, slowpokes, faster!
Allez, bande de lambins, plus vite !

Come on, slowpokes!
Mme Reynolds : Arrêtez de lambiner !

Come on, you slowpoke!
(rires) Dépêche-toi lambin !

Come on, hurry up, Slowpoke.
Viens. Dépêche-toi, lambin.

- Because I know Harry has been a bit of a slowpoke handling this stuff, but once you've annoyed them, you have to play by the book.
- Je sais qu'Harry a été un vrai lambin, mais si on les fâche, on doit faire tout ce qu'ils veulent.

traînard noun

Come on, slowpoke.
En avant, le trainard.

You slowpokes catch up!
Vous me rattraperez, les traînards !

- l can see you're a decent slowpoke.
- Je vois que t'es un bon traînard.

- Sorry I'm a slowpoke.
- Désolé, je suis un traînard.

Good thing I like slowpokes.
Heureusement que j'aime les traînards.

See you later slowpoke.
A plus tard, traînard.

Check-out's at noon, slowpoke.
On libère la chambre à midi, trainard.