Translation for "sloppiness" to french

Sloppiness

• négligence
• laisser-aller

Translation examples

négligence

The practical unenforceability of the right to information causes means that, in cases where access to information could prevent sloppy official work or corruption, officials do not provide information and they need not worry that the applicant could enforce his or her right to it!
L'inopposabilité, dans la pratique, du droit à l'information signifie que lorsque l'accès à cette dernière peut prévenir, chez les fonctionnaires, la négligence ou la corruption les responsables s'abstiennent de communiquer l'information sans risque de voir le demandeur opposer son bon droit.

AWFULLY SLOPPY TRAIL, BRAIN.
Quelle négligence d'avoir laissé ces traces, Minus.

Somebody got sloppy and attracted a witch.
Une négligence a attiré une sorcière.

They might get sloppy, make a mistake, you know...
Il peuvent faire une négligence, une erreur...

I'll teach you to emulate my sloppiness!
Je vais vous apprendre à émuler ma négligence!

No. That's sloppy, even by Met standards.
C'est de la négligence policière.

How sloppy of me.
Quelle négligence de ma part !

Sloppiness, for one.
La négligence, pour commencer.

What I can't handle is your sloppy planning.
- Je peux gérer. L'ingérable sera votre négligence.

- Sloppiness breeds inefficiency.
La négligence engendre l'inefficacité.

You can't fault me for your sloppiness.
C'est votre négligence.