Translation for "slanting" to french

Slanting

adjective

• oblique
• penché
• couché

Translation examples

oblique adjective

The slant-cut drumstick consists of a portion of the drumstick and the patella .
Le pilon coupe oblique est constitué par une partie du pilon et la rotule.

Since this is a slant measurement, the measured depth will be greater than the true depth and will be incorrectly positioned, directly under the ship.
Étant donné qu'il s'agit d'une mesure oblique, la profondeur mesurée sera supérieure à la profondeur véritable et sera localisée de façon incorrecte, directement sous le navire.

If Sweden needs a new component, ideally they need a component with a slanted edge.
Si la Suède a besoin d'une nouvelle composante, il lui faut idéalement une composante en oblique.

A brown discolouration may be seen in the stem vascular ring if a slanting diagonal cut is made across the stem.
Une teinte brune apparaît sur l'anneau vasculaire de la tige si une incision en diagonale oblique est faite sur la tige.

Use of polyethylene pipes in the laying of underwater pipeline crossings by the horizontal-slant drilling method;
Utilisation de tubes en polyéthylène dans la pose de sections sous les plans et cours d'eau par forage horizontal-oblique;

The slant-cut drumstick consists of a portion of the tibia, fibula, patella and associated muscles..
Le pilon coupe oblique est constitué par une partie du pilon, du péroné, de la rotule et des muscles correspondants.

A "slant-cut drumstick" is produced by cutting a whole leg (71001) along the tibia of the drumstick and through the joint between the tibia and femur.
Un <<pilon coupe oblique>> est obtenu à partir d'une cuisse entière (71001) par une coupe effectuée le long du tibia et traversant la jointure du tibia et du fémur.

1202 SLANT-CUT DRUMSTICK (DRUM PORTION)
1202 PILON COUPE OBLIQUE

'There's a certain slant of light
Il y a une certaine lumière oblique

We have an eye a slanted eye.
Nous avons un regard qui est oblique.

Split right, 434-Z-Slant.
ReceveÏ...r à droite, 434 Z-Oblique.

Emotional indicators are analyzed through slants.
Les indicateurs émotionnels sont relevés sur les obliques.

Slant right, on three.
Oblique à droite, à trois.

Deep slant trips stacked right?
- Course oblique receveurs à droite.

I got 'em. Hit me on a slant.
Lance-moi sur l'oblique.

Slant range, set.
Distance oblique... réglée.

Slant range 22,000 feet.
Distance oblique : 2,200 pieds.

Was that supposed to be a slant?
C'était censé être une oblique ?

penché adjective

Accessibility also related to, for example, accessible information. It was important to ensure that this draft article did not slant towards one type of accessibility.
Elle recouvrait également l'accès à l'information, par exemple, et il était important de veiller à ce que ce projet d'article ne penche pas vers une seule sorte d'accessibilité.

It mustn't be slanting.
Il faut pas qu'il penche.

I don't know. Maybe my table is slanted.
Peut-être que ma table est penchée.

Tell me if this is slanted.
Dis-moi si ça penche.

Did you notice how slanted he looked?
Tu as remarqué comme il était penché ?

I mean, the-the whole house is slanting down to that cliff over there.
La maison penche vers cette falaise.

U know, I'm, I'm, umm, slanting heavily towards The venison fellow.
Je penche plutôt pour le chevreuil sauce vanaison.

Does my car look slanted?
Ma voiture penche d'un côté.

After two cups, your signature slants.
Après deux tasses, ta signature penche.

But the things are a little slanted.
Mais les machins sont un poil penchés.

couché adjective

Everything slants down here toward the bedroom.
Tout est incliné en direction de la chambre à coucher.