Translation for "slinking" to french

Slinking

adjective

• furtif

Translation examples

furtif adjective

No longer slinking, respectable drinking
Plus jamais furtif, buveur respectable

I am an old dog... new tricks grind my bones, send me slinking to my basket.
Je suis un vieux chien de nouveaux coups rongent mes os, me conduisant furtivement vers mon panier.

I distinctly remember the last thing you said as you were slinking out of my bedroom...
Je me rappelle distinctement de la dernière chose que tu as dite pendant que tu sortais furtivement de ma chambre...

Nobody will notice if we just slink in.
On ne nous remarquera pas, si on passe furtivement.

We heard about you hooking up with some tosspot casanova from first class, slinking down to his room.
Il paraît que vous avez eu une aventure avec un Casanova de pacotille et que vous êtes sortie furtivement de sa chambre.

Should she slink around as if she disgraced herself?
Devrait-elle agir furtivement, comme si elle s'était déshonorée?

Every pusillanimous creature that crawls on the earth or slinks through slimy seas has a brain.
Toutes les créatures pusillanimes qui rampent sur la terre ou qui nagent furtivement dans les océans visqueux en ont un.

I saw them slinking around the elementary school tonight, and they...
Je les ai vus se déplacer furtivement autour de l'école ce soir, et ils...

He slinks through the shadows towards love's light,
Silencieux, furtif, comme un chat dans la nuit.

But I see the way that you slink around at this school. Mm-hmm.
Mais je vois la manière dont tu te glisses furtivement dans le lycée.