Translation for "slanderous" to french

Slanderous

adjective

• diffamatoire
• calomnieux
• médisant

Translation examples

diffamatoire adjective

The State party considered that the complainant was again indulging in slanderous allegations against the Tunisian judiciary.
L'État partie estime que le requérant s'est adonné encore une fois à des accusations diffamatoires du pouvoir judiciaire tunisien.

His response was eloquent, and served as a frank rebuttal of all the allegations and slanderous comments made.
Sa réponse a réfuté franchement toutes les allégations et remarques diffamatoires qui avaient été faites.

Article 30 of the Media Law prohibits any printed material that includes slander and accusation.
L'article 30 de la loi sur les médias interdit la publication de tout article diffamatoire ou insultant.

Slanderous allegations were not likely to lead to dialogue and peace.
Les allégations diffamatoires ne vont pas dans le sens d’une recherche du dialogue et de la paix.

Journalists who made slanderous statements undermined their own credibility.
M. Ghemija précise que ces journalistes sapent leur crédibilité lorsqu'ils tiennent des propos diffamatoires.

They did not accuse him of espionage, they did not beset him with the slanderous accusation of "murder".
Il n'a pas été accusé d'espionnage, il n'a pas fait l'objet d'une accusation diffamatoire de meurtre.

That is a slanderous claim.
C'est une affirmation diffamatoire.

- That is a slanderous accusation.
- C'est une accusation diffamatoire.

His nature is very despic-- Please do not speak slanderous words.
414)}Sa nature est très méprisable... 405)}N'utilisez pas de mots diffamatoires !

- It's slander, they can sue you.
- Et diffamatoire ils peuvent attaquer.

You do know it's not slander if it's true?
Vous savez que ce n'est pas diffamatoire si c'est vrai

Second, calling him a felon is slander.
Deuxièmement, affirmer que c'est un criminel, c'est diffamatoire.

But it's libel, slander.
C'est diffamatoire.

Then that was unmitigated slander.
Eh bien, c'était des propos diffamatoires.

Those stories were full of enough libel and slander and double-entendre to hang us all.
Tous tes propos diffamatoires nous vaudraient la corde !

And I consider the People's baseless accusations slanderous and bigoted.
Ces accusations sans fondement sont diffamatoires et sectaires.

calomnieux adjective

The Chinese Government strongly rejects all of these slanderous and untrue allegations.
Le Gouvernement chinois rejette vivement toutes ces allégations fausses et calomnieuses.

This allegation is fraught with slander.
Cette allégation est particulièrement calomnieuse.

It believes that these allegations, which it considers false and slanderous, are directed against Cuba.
Il estime que ces accusations, considérées comme fausses et calomnieuses, visent à nuire à Cuba.

A slanderous invention, born of lies and deceit
Une invention calomnieuse, fruit du mensonge et du leurre

Slanderous accusations and threats among brothers are neither appropriate nor fruitful.
Entre frères, les accusations calomnieuses et les menaces n'ont pas lieu d'être et ne débouchent sur rien de bon.

The slanderous allegation of supposed threats against a minor was ever less plausible.
Les allégations calomnieuses de menaces à l'égard d'une mineure sont encore moins crédibles.

Everyone was aware of those facts, and no slanderous remarks could belie them.
Ces faits sont connus de tout le monde et aucun propos calomnieux ne pourra les démentir.

Such slanderous practices should not be permitted in the Commission.
Ces pratiques calomnieuses ne sauraient être admises au sein de la Commission.

This is a slanderous rumour.
C'est là une rumeur calomnieuse.

66. The accusations against Cuba were slanderous and entirely false.
Les accusations portées contre Cuba sont calomnieuses et dénuées de tout fondement.

Oh, they're only slanderous if untrue.
Elles sont seulement calomnieuses si elle sont fausses.

Kavula is best remembered for his slanderous
On se souviendra davantage d'Humma Kavula pour sa campagne calomnieuse :

No, that is a spurious and slanderous rumor.
C'est une rumeur infondée et calomnieuse.

The worst slanders against Trude and me!
Cette campagne calomnieuse, même contre Trude et moi !

...by slanderous tongues...
par des langues calomnieuses

Many rumors, all slanderous.
Nombreuses sont les rumeurs, toutes calomnieuses.

That is a hurtful, slanderous accusation.
C'est une nuisible, accusation calomnieuse.

You're backing your men up in slander.
Vous accordez foi à leurs propos calomnieux.

- Slanderous suspicions, Mother Teresa.
- Suspicions calomnieuses, mère Teresa.

médisant adjective

After he nailed their slanderous tongues to their desks, he ripped out their vocal cords.
Après avoir cloué leur langue médisante, il a arraché leurs cordes vocales.

Oh, please, you've all said more slanderous things...
S'il te plait, vous avez tous dit des choses plus médisante