Translation for "sit-ins" to french

Sit-ins

noun

• grève sur le tas
• sit-in

Translation examples

sit-in noun

32. Peaceful demonstrations and sit-ins by various groups have continued to be held throughout Yemen.
Des manifestations et sit-in pacifiques ont continué d'être organisés par divers groupes dans tout le Yémen.

30. Nevertheless, demonstrations and sit-ins are often organized without the required permission in Algiers and other cities.
30. Cependant, des manifestations et des sit-in sont organisés régulièrement à Alger et dans d'autres villes, sans l'obtention des autorisations requises.

It appears that once peaceful demonstrators began to march from their sit-ins to protest outside public buildings, tensions rose sharply.
33. Il semble que la tension soit montée brusquement lorsque des manifestants pacifiques ont commencé à quitter leurs sit-in pour protester devant des bâtiments publics.

The freedom of peaceful assembly includes the right to hold meetings, sit-ins, strikes, rallies, events or protests and encompasses virtual assemblies that take place online.
La liberté de réunion pacifique recouvre le droit d'organiser des réunions, des sit-in, des grèves, des rassemblements, des manifestations ou des protestations et englobe les réunions virtuelles en ligne.

In late August, sit-ins outside the National Assembly and in front of the Ministry of Information were organized.
À la fin du mois d'août, des sit—in ont été organisés devant l'Assemblée nationale et le Ministère de l'information.

In spite of demonstrations and sit-ins by journalists calling for his release, the Government has not taken any action beyond promising to consider the matter.
En dépit des manifestations et des sit-in de journalistes demandant sa libération, le Gouvernement n'a rien fait de plus que promettre d'examiner la question.

In 2010 thousands of Indians, Australians and other nationals had held "Vindaloo against violence" sit-ins at Indian restaurants.
En 2010, des milliers d'Indiens, d'Australiens et d'autres ressortissants ont organisé des sit-in "Vindaloo against violence" dans des restaurants indiens.

They are caught between two fires: the fire of people who participate in demonstrations and sit-ins and the pressure exerted by the United States.
Il sont entre deux feux : celui des foules qui participent aux manifestations et aux << sit-in >>, et les pressions exercées par les États-Unis d'Amérique.

One amended the 1973 Law on Public Gatherings and Demonstrations, banning demonstrations, sit-ins, marches and public gatherings in the capital.
L'un d'eux portait modification de la loi de 1973 relative aux rassemblements et manifestations publics et interdisait les manifestations, les sit-in, les défilés et les rassemblements publics dans la capitale.

Reportedly, some women were subjected to verbal harassment and beatings in public places and sit-ins for their participation in either pro- or anti-government protests.
Certaines femmes auraient fait l'objet de harcèlement verbal et de violences sur les places publiques et les sit-in pour avoir participé aux mouvements pro- ou antigouvernementaux.

She's at Oregon's sit-in.
Elle est au sit-in d'Oregon.

Then it's a sit-in
Alors c'est un sit-in

This is a sit-in.
C'est un sit-in.

- I'm staging a sit-in.
- je commence un sit-in.

I recommend a sit-in.
- Je conseille un sit-in.

It's a sit-in.
Un sit-in.

Are you sitting in?
Tu fais des sit-in ?

They're staging a sit-in.
Elles font un sit-in.

Nicky calls off the sit-in.
Nicky annule le sit-in.