Translation for "simpleminded" to french

Simpleminded

adjective

• simplet
• naïf
• simple
• niais

Translation examples

simplet adjective

You tell me, Ron, how the hell I can explain that on TV to a bunch of simpleminded reporters and, uh, weeping mothers.
Ron, comment je peux expliquer ça à la télé à des reporters simplets... et des mères éplorées.

One camera follows the action... and four cameras follow a simpleminded boy at the other end ofthe track.
Regarde. Une caméra suit l'action, et quatre suivent un simplet de l'autre côté de la piste.

He's not just this simpleminded guy, but this Machiavellian, almost crazy guy who shows up at every key moment in recent American history.
Non seulement il est simplet, mais il est perfide, presque fou et présent à chaque moment clé de l'histoire américaine moderne.

naïf adjective

It is obvious to the most simpleminded that Lokai is of an inferior breed.
Même les plus naïfs constateront que Lokai est de race inférieure.

simple adjective

Article 17 of the Act stipulates: "A minor is a person who has not attained the age of majority or who is insane or simpleminded."
L'article 17 dispose : "Est mineure une personne qui n'a pas atteint l'âge de la majorité, ou qui est aliénée ou simple d'esprit."

Or should I say simpleminded?
Ou devrais-je dire simple d'esprit ?

No, I'm not stupid, you know. I'm just simpleminded.
Je ne suis pas idiot, juste simple d'esprit.

Sam, you simpleminded....
Sam! Simple d'esprit!

Perhaps you were simpleminded to begin with.
Peut être que tu étais déjà simple d'esprit.

If you're being simpleminded, sure.
Si tu es un être simple d'esprit, bien sûr.

I'm too fucking simpleminded for that.
Je suis trop simple d'esprit pour ça.

My client's nothing but a poor, simpleminded fool.
Mon client n'est rien de plus qu'un pauvre, simple d'esprit.

You westerners are all so simpleminded.
Vous les occidentaux êtes tellement simple d'esprit.

Do you think my grief has rendered me simpleminded?
Crois-tu que mon deuil m'aie rendu simple d'esprit ?

She's so simpleminded and so beautiful.
Elle est si simple d'esprit et si belle.