Translation for "simmered" to french

Simmered

verb

• mijoter
• frémir
• mitonner
• bouillir document
• faire cuire à feu doux
• s'apaiser

Translation examples

mijoter verb

Just letting that simmer.
- Laisse ça mijoter.

- Why simmer when you can boil?
- Pourquoi laisser mijoter ?

Yeah, the simmering.
Elles doivent mijoter...

See, the "meat" has to simmer.
La "viande"... doit mijoter.

A quarter cup and simmer.
Deux cuillères à mijoter.

That simmers Serento?
Que mijote Serento ?

My soup is simmering.
Ma soupe mijote.

Come on, look-- it's simmering, huh?
Ça mijote, non ?

Simmered dried taro stems...
Des tiges sèches de taro mijotées...

frémir verb

Now we just let them come to a simmering boil, then remove to a low flame.
On les laisse frémir, puis on baisse le feu.

Just let it simmer. Don't make it boil.
- Fais frémir, sans bouillir.

Your mother and I have had our romance on slow simmer for seven years now and I'd hate to see it bubble over just because Jim chased a squirrel into a poop pipe.
Ça fait sept ans que nous vivons une ce frémissement et je ne voudrais que ça déborde parce que Jim s'est jeté dans le tuyau des WC.

s'apaiser verb

It is sad to note that the civil war in Somalia, after simmering down for some time, has suddenly flared up again.
Il est triste de noter que la guerre civile en Somalie, après s'être apaisée, a soudain repris de plus belle.

Overall, although conflicts appear to have simmered down in much of West Africa, their causes have not yet been completely removed.
Même si les conflits semblent s'être apaisés en général dans la majeure partie de l'Afrique de l'Ouest, leurs causes n'ont pas encore été complètement éliminées.

Since that time the conflict has simmered down and no deaths resulting from the conflict have been reported.
Depuis, le conflit s'est apaisé et aucun décès n'a été signalé.