Translation for "shimmered" to french

Shimmered

verb

• miroiter
• scintiller
• chatoyer
• faire miroiter

Translation examples

miroiter verb

Can we stop with the shimmering all over the place?
On peut arrêter de miroiter partout?

- Maybe I should shimmer us there.
- Je devrais peut-être miroiter.

Throw it before he shimmers out.
Lance-la avant qu'il ne miroite.

I SHIMMER, ELECTRIC.
Je miroite, électrique

The intensity of the color, the way that it shimmers.
L'intensité de la couleur, la façon dont elle miroite.

We sensed your shimmer.
On a senti ton miroitement.

He has a telltale shimmer. Ow!
Il a un miroitement.

But he can't shimmer well.
Il ne miroite pas bien.

They have to be close to a shimmer to track it.
Il faut être proche d'un miroitement pour le suivre.

scintiller verb

The light is shimmering through a canopy of trees...
La lumière scintille à travers la cime des arbres...

But the closer you get... the more you see the great darkness shimmering within.
Mais plus l'on regarde... plus l'on remarque son sombre scintillement.

Even a shimmer from firefly can light up murky sky
Même le scintillement d'une luciole pourrait éclairer ce ciel sombre.

That, uh, that jewel is still shimmering.
Ce, heu, ce joyau scintille toujours.

It turned on, I heard a noise, that's when I noticed the shimmering.
Ça s'est allumé.J'ai entendu un bruit. J'ai alors remarqué un scintillement.

That in there, that blue shimmering'.
là-bas, ce scintillement bleu.

Why does it shimmer in the dark?
pourquoi elle scintille dans l'obscurité ?

A reflection of the sky shimmers on the sands... a mirage.
Un reflet du ciel scintille sur le sable. C'est un mirage.

I would see a shimmer.
Je verrais un scintillement.

Look how the light shimmers off the tapered edges of these fine pants.
Regardes comment la lumière scintille sur la coupe fuselée de ces pantalons.