Translation for "similar reasoning" to french

Similar reasoning

• raisonnement similaire
• un raisonnement similaire

Translation examples

raisonnement similaire

For similar reasons, it was noted that the references "in this State" in the draft recommendations were not required.
Pour des raisons similaires, il a été noté que les mots "dans le présent État" étaient inutiles dans le projet de recommandation.

Some disabled persons had been excluded from the pension scheme for similar reasons.
Certaines personnes handicapées ont été exclues du système de retraite pour des raisons similaires.

For similar reasons, the impugned provisions also infringe freedom of association.
Pour des raisons similaires, les dispositions contestées portent atteinte à la liberté d'association.

4.3 On the merits, the State party considers the communication unfounded for similar reasons.
4.3 En ce qui concerne le fond, l'État partie considère que la communication est infondée pour des raisons similaires.

CAT has postponed the discussion of this matter for similar reasons.
Le Comité contre la torture a reporté l'examen de cette question pour des raisons similaires.

Similar reasoning could be adopted in respect of the 1948 Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide.
Un raisonnement similaire pourrait être tenu au regard de la convention pour la prévention et la répression du crime de génocide de 1948.

For similar reasons, potential for contamination of surface and groundwater by trichlorfon could not be adequately assessed.
Pour des raisons similaires, le potentiel de contamination des eaux superficielles et souterraines n'a pas pu être évalué correctement.

A similar reasoning could be made with regard to the corresponding system of law relating to international organizations.
On peut faire un raisonnement similaire en ce qui concerne le système de droit correspondant relatif aux organisations internationales.

Sasho Meta was said to have been arrested for similar reasons, on the same day.
Sasho Meta aurait été arrêté pour des raisons similaires, le même jour.

It's for a similar reason.
Pour des raisons similaires.

I made it at the behest of others for similar reasons, only it came to pass that they were feeding me the bum's steer, so I cut bait.
Je l'ai fait à la demande d'autres pour des raisons similaires, seulement il advint qu'elles me dupaient, alors j'ai laissé tomber.

A guy like that would object to the Shark Tours for similar reasons.
Un type comme ça pourrait s'en prendre aux Shark Tours pour des raisons similaires.

Because, obviously, I'm worked up for a different but somewhat similar reason.
Parce que, visiblement, je suis préoccupée par quelque chose de différent mais pour des raisons similaires.