Translation for "similar objections" to french

Similar objections

• objections similaires

Translation examples

objections similaires

64. In principle, States should be encouraged to state the grounds for their objections, especially in the case of reservations subordinating the application of provisions of a multilateral treaty to domestic law, in the hope that other States would formulate similar objections which might encourage the reserving State to withdraw its reservation.
En principe, les États devraient être encouragés à exposer les motifs de leurs objections, en particulier dans le cas des réserves subordonnant l'application des dispositions d'un traité multilatéral au droit interne, dans l'espoir que d'autres États formulent des objections similaires qui pourraient encourager l'état auteur de la réserve à la retirer.

As for similar objections formulated by several States, he thought that they could not be considered as jointly formulated objections, but could be considered parallel separate ones.
Quant aux objections similaires formulées par plusieurs États, il pensait qu'elles ne pourraient pas être considérées comme des objections formulées conjointement mais comme des objections parallèles, séparées.

However, those objections seemed misplaced because the Territories participated in other United Nations bodies without similar objections being raised and those objections had delayed the adoption of resolutions.
Ces objections semblent toutefois hors de propos parce que les territoires participent aux travaux d'autres organes des Nations Unies sans que des objections similaires soient soulevées et elles ont retardé l'adoption des résolutions.

Similar objections had been made by other States.
Des objections similaires ont été faites par d'autres États.

If within twenty (20) days of receipt of this information at least four members of the ICC Bureau coming from not less than two regional groups notify the ICC Secretariat that they hold a similar objection, the recommendation shall be referred to the next ICC Bureau meeting for decision;
Dans les vingt (20) jours suivant réception de ces informations, si au moins quatre membres du Bureau du CIC provenant d'au moins deux groupes régionaux, notifient au secrétariat du CIC qu'elles ont une objection similaire, la recommandation est renvoyée à la prochaine réunion du Bureau du CIC pour décision;