Similar context phrases
Translation examples
The said authority may also ask the religious community which has been entered in the Register earlier under a similar name to give its opinion.
Ladite autorité peut aussi demander à la communauté religieuse déjà inscrite au registre sous un nom similaire de donner son opinion.
In this context, the Court considered that the organization of different camps under similar names, the announcement of those camps, the provision of addresses for further information, the sharing of the costs of the camps and the fact that the local population had been informed about the purpose of the camps, all indicated that an organization within the meaning of article 140 existed.
À cet égard, la cour a considéré que le fait que différents rassemblements portant des noms similaires aient été organisés, qu'ils aient été annoncés, que des adresses où l'on pouvait obtenir de plus amples renseignements aient été données, que les coûts des rassemblements aient été partagés et que la population locale ait été informée du but des camps, étaient autant d'éléments indiquant l'existence d'une organisation au sens de l'article 140.
The only person with a similar name was Ahmed Rashid Ahmad Abu Shanab, who had been arrested in April 1991, charged with theft and released on 19 December 1992.
La seule personne ayant un nom similaire était Ahmed Rashid Ahmad Abu Shanab, qui avait été arrêté en avril 1991, inculpé de vol et remis en liberté le 19 décembre 1992.
(m) In paragraph 22, it should be clarified that, if the additional information required for the identification of the grantor was inaccurate, the registration should not be rendered ineffective and that, if the identifier used by a searcher was not correct, whether the search would return several similar names (and the searcher would have to use additional information to narrow down the possibilities) or no name at all was a matter of the design of the registry;
m) Au paragraphe 22, il faudrait préciser que l'inexactitude des informations supplémentaires requises pour l'identification du constituant ne privera pas l'inscription d'effet et que si l'identifiant saisi par une personne effectuant une recherche est incorrect, c'est la manière dont le registre est conçu qui déterminera si la recherche aboutit à plusieurs noms similaires (auquel cas l'intéressé saisira d'autres informations pour affiner sa recherche) ou ne donne aucun résultat;
As to Hussain Mohamed Ali Al—Ekry, the Government contends that no one of this or similar name at present in custody or serving a sentence or was arrested on or about 28 August 1996 or released since then.
Quant à Hussain Mohamed Ali Al—Ekry, le Gouvernement soutient qu'aucune personne portant ce nom ou un nom similaire n'est actuellement détenue, ne purge une peine, n'a été arrêtée le 28 août 1996 ou à une date approchante, ou n'a été relâchée depuis lors.
It may often change company secretaries and nominal directors and operate offices and conduct its banking under a similar name in a different country.
Elle peut avoir recours à des changements fréquents de secrétaires généraux et de directeurs nominaux, exploiter des bureaux et effectuer des opérations bancaires sous un nom similaire dans un autre pays.
If the application is not complete, or if another religious community has already been entered in the Register under the same or similar name, the relevant federal authority will request the applicant to complement or make corrections in the application within 30 days.
Si la demande est incomplète ou si une autre communauté religieuse est déjà inscrite au registre sous le même nom ou sous un nom similaire, l'autorité fédérale demandera de compléter ou d'apporter des corrections à la demande dans les 30 jours.
I even came across similar names in police files of embassies employees. When you quoted Sartre,
C'est que je trouvais des noms similaires parmi les employés des embassades.
- Make sure that people with similar names to prove they're not felon.
- Vérifiez que ces gens aient des noms similaires pour prouver qu'ils ne sont pas des traîtres.
And even though we now know that the shooter had him confused with a 40-year-old truck driver who happened to have a similar name, I know this has been pretty traumatizing, m'kay.
Même si nous savons à présent que le meurtrier l'a confondu avec un camionneur de 40 ans au nom similaire, je sais que ça a été plutôt traumatisant, m'voyez.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test