Translation for "silts" to french

Silts

noun

• limon
• vase
• silt

Translation examples

limon noun

54. Many other villages are bound to be affected by sediment build-up and upstream flooding as the reservoir becomes silted.
54. De nombreux autres villages seront nécessairement touchés par l'accumulation de sédiments et par le reflux des eaux en amont à cause du dépôt de limon dans la retenue.

Hg is combined with gold-containing silt or crushed ore to form a gold-Hg amalgam, simplifying recovery of the gold.
Le mercure est combiné avec du limon mercurifère ou du minerai broyé pour former un amalgame or-mercure, ce qui facilite la récupération de l'or.

Management of upstream basin areas to prevent silt and sediment build-up is also important.
La gestion du bassin en amont pour éviter l'accumulation des limons et des sédiments revêt également de l'importance.

The features are typically composed of carbonate sands, muds and silts.
Les monticules de carbonate sont typiquement composés de sables, de vases et de limons carbonatés.

The road has been cleared of 1,200 cubic metres of silt and traffic has been restored.
On a ainsi déblayé 1 200 mètres cubes de limon et la circulation a été rétablie.

By blocking a river's flow, dams prevent silt from reaching the downstream basin.
En bloquant un cours d'eau, les barrages empêchent le limon d'atteindre le bassin aval.

The heavy silts deposited by the rivers during the rainy season continuously enrich the alluvial soil.
Les limons qu'ils déposent pendant la saison des pluies enrichissent régulièrement les terres alluviales.

The waters surrounding the Bahamas are virtually free of pollution and silt, making them among the clearest and most colourful in the world.
Les eaux entourant les Bahamas sont quasiment exemptes de pollution et de limon et comptent parmi les plus claires et les plus pures du monde.

As regards wetlands, riparian wetlands interact with silt load and nutrients.
Pour ce qui est des zones humides sur les rives, elles influent sur la charge de limons et les éléments nutritifs.

It's river silt.
C'est du limon de rivière.

Yeah, but that doesn't explain the silt.
Oui, mais ça n'explique pas le limon.

That's silt, like a dry riverbed.
C'est du limon, comme le lit d'une rivière asséchée.

The river no longer carries its cargo of silt.
Le fleuve ne charrie plus sa charge de limon.

Deposition of silt?
Est-ce les dépôts de limon ?

They were quite deep in the silt.
Ils étaient plutôt profond dans le limon.

Caused by the drift of soft silt from the sides of the...
Causé par l'amoncellement de limon...

The treads in the victim's tires were mostly full of river silt.
Les sculptures des pneus de la victime étaient quasiment remplies de limon.

Erm, the silt goes into a sort of super silt.
Le limon devient une sorte de super-limon.

It is actually the silt, and I'm going to show you...
C'est en fait le limon, et je vais vous montrer...

vase noun

DT50 whole system (ditch, loamy silt): 4.1 days (DT90 13.8 days)
DT50 ensemble du système (fossé, vase glaiseuse) : 4,1 jours (DT90 13,8 jours)

Hygiene education is often non-existent and the living and working areas of a mine and its surroundings can have water supplies that are highly contaminated with silt, mercury and organic materials because of the lack of sanitation.
L'éducation sanitaire est bien souvent inexistante et il arrive que les réserves d'eau des zones d'habitation et de travail d'une exploitation et de ses environs contiennent des niveaux élevés de vase, de mercure et de matières organiques car il n'existe pas de système d'assainissement.

DT50 whole system (pond, loamy silt): 5.8 days (DT90: 19.3 days) (EU, 2006, p. 11-12)
DT50 ensemble du système (étang, vase glaiseuse) : 5,8 jours (DT90 19,3 jours) (UE, 2006, p. 11 et 12)

The UNEP project will also restore balance to the endangered ecosystem by clearing 1.7 million cubic metres of silt to improve the flow of water into the lake.
Le projet du PNUE permettra également de rééquilibrer l'écosystème menacé en évacuant 1,7 million de mètres cubes de vase afin d'améliorer la circulation des eaux dans le lac.

The available statistics show that most water in sub-Saharan Africa is unfit for human consumption as it is contaminated by bacteria, untreated or poorly-treated sewage, heavy metals and silt from erosion, fertilizers and pesticides, mining tailings or industrial waste.
Les statistiques disponibles montrent que la majeure partie de l'eau en Afrique subsaharienne est impropre à la consommation humaine, parce qu'elle est contaminée par les bactéries, les eaux d'égout non traitées ou mal traitées, les métaux lourds et la vase provenant de l'érosion, des engrais et des pesticides, des résidus d'exploitation minière et des effluents industriels.

Although waste-rock contains low concentration of toxic elements, the clays and silts eroded can cause streams to become burdened with suspended solids.
Bien que les déchets rocheux contiennent de faibles concentrations d'éléments toxiques, les boues argileuses et les vases produites par l'érosion peuvent charger l'eau des ruisseaux de solides en suspension.

Very exciting, very exciting. Some, uh, silt profiles.
J'analyse des carottes de vase.

It's-it's pond silt.
La vase de l'étang.

Hodgins got the clothing remnants and silt this morning.
- Hodgins a les vêtements et la vase.

Have you told him about the silt at the bottom?
Lui avez-vous parlé de la vase au fond?

- It's silt.
- C'est de la vase.

And the sand embedded in the tires was silt based.
Le sable incrusté dans les pneus était composé de vase.

- I need silt abstracts from both levels.
- Il me faut de la vase des deux niveaux.

Yeah, it's-it's silt.
Oui, c'est la vase.

The silt on the bottom is like glue.
La vase au fond, c'est de la colle.

I'm an expert in silt, plants and insects. That's right.
Je suis spécialisé en vase, plantes et insectes.

silt noun

Similar raids and abductions were carried out by the Israeli occupying forces in the nearby villages of Beita, Jaba'a and Silt a-Dhar.
Les forces d'occupation israéliennes ont mené des assauts et des enlèvements semblables dans les villages tout proches de Beita, Jaba'a et Silt a-Dhar.

For example, it recognized the right of the Silte ethnic group.
Par exemple, elle a reconnu le droit du groupe ethnique des Silte.

Accordingly, the right to self-determination and self-identification of the Silte people were recognized through referendum.
En conséquence, le droit à l'autodétermination et à l'auto-identification des Silte a été reconnu par référendum.

75. During 1997-1998 UNDP, in cooperation with the Inter-ministerial Committee for the Advancement of Women, initiated and succeeded in establishing a one-year pilot project, the Rural Girls Development Project, in Silt El-Dhaher, Jenin.
En outre, en 1997-1998, le PNUD, en collaboration avec le Comité interministériel de promotion de la femme, a lancé avec succès un projet pilote d'un an pour la création d'un centre de développement destiné aux jeunes filles des zones rurales à Silt El-Dhaher (Djénine).

The Silte people claimed that they were distinct ethnic group having their own culture, language, psychological make up and who inhabit an identifiable territory.
Les Silte ont affirmé qu'ils formaient un groupe distinct ayant sa culture, sa langue, ses caractéristiques psychologiques et qui habite un territoire identifiable.

- A guy named Adam Silt.
- Un gars nommé Adam Silt.