Translation for "significant event" to french

Significant event

• événement important
• événement significatif

Translation examples

événement important

Part 7A: Criteria for Identification of Significant Events
Septième partie (A) : Critères d'identification des événements importants

A number of significant events have taken place in recent months.
Il y a eu ces derniers mois un certain nombre d'événements importants.

A number of significant events have already taken place since September.
Un certain nombre d'événements importants ont déjà eu lieu depuis septembre.

Part 7: Criteria for Identification of Significant Events
Septième partie : Critères d'identification des événements importants

133. The Board considered the implementation of the Atlas system to be a significant event.
Le Comité a estimé que la mise en œuvre du système Atlas était un événement important.

II. SIGNIFICANT EVENTS AFFECTING UNOSOM II
II. EVENEMENTS IMPORTANTS AFFECTANT ONUSOM II

This is a most significant event for the Movement, which remained firm in condemning apartheid.
C'est un événement important pour le Mouvement qui a toujours condamné énergiquement l'apartheid.

Well, they show up at significant events all through history.
Et bien, ils se montrent lors des évènements importants à travers l'histoire.

And there's not a single significant event I've experienced that you haven't experienced with me.
Tous les événements importants de ma vie, tu les as vécus à mes côtés.

They only show up at significant events.
Ils ne se montrent que pour des évènements importants.

He's unable to recall many significant events ofhis lifetime.
Il est incapable de se souvenir d'événements importants de sa vie.

événement significatif

However, the Review and Extension Conference, though a significant event, was, in our view, extraneous to the Agency.
Cependant, la Conférence de 1995 des parties au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires chargée d'examiner le Traité et la question de sa prorogation, même si elle a constitué un événement significatif, n'avait, à notre avis, rien à voir avec l'Agence.

52. Transactions and significant events are to be authorized and executed only by persons acting within the scope of their authority.
52. Les transactions et les événements significatifs ne doivent être autorisés et exécutés que par les personnes qui en ont la compétence.

Another significant event was the adoption of the Constitution, which paves the way for the real independence and democracy chosen by the people of the Republic of Moldova.
Un autre événement significatif a été l'adoption de la Constitution, qui ouvre la voie à l'indépendance et à la démocratie véritables, choisie par le peuple de la République de Moldova.

Ms. KING (Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women) said that two very significant events had taken place in the previous week.
Mme King (Conseillère spéciale pour la parité des sexes et la promotion de la femme) dit que deux événements significatifs ont eu lieu la semaine précédente.

48. Transactions and significant events are to be promptly recorded and properly classified.
48. Les transactions et les événements significatifs doivent être promptement enregistrés et correctement répertoriés.

18. The adoption of Protocol IV was a significant event.
18. L'adoption du Protocole IV a été un événement significatif.

43. The internal control structure and all transactions and significant events are to be clearly documented and the documentation is to be readily available for examination.
43. La structure de contrôle interne ainsi que toutes les transactions et événements significatifs doivent être consignés dans une documentation claire, laquelle doit pouvoir être examinée facilement.

Significant events have taken place in the field of international law during this time.
Force est de reconnaître que des événements significatifs dans le domaine du droit international se sont produits au cours de cette période.

32. Mr. O'SULLIVAN (Australia) said that three significant events had taken place since the Committee had last met.
32. M. O'SULLIVAN (Australie) dit que trois événements significatifs ont eu lieu depuis la dernière réunion de la Commission.

125. The Board considered the implementation of the Atlas system to be a significant event "after the balance-sheet date" and therefore performed a limited review in this regard.
Le Comité a considéré la mise en œuvre du système Atlas comme un événement significatif postérieur à la clôture de l'exercice et, comme tel, ne l'a soumis qu'à un examen limité.

[Glynn] I mean, that's... that's a significant event.
C'est un événement significatif.

And insignificant events can lead to significant events, like me being on time and Dr Cox being late for a change.
Et peut parfois conduire à un événement significatif. Comme un retard de Cox.

Something that's associated with a significant event.
Quelque chose qui est associé à un événement significatif.